期末テストが終わり、吉乃と霧島は京都から引っ越して来た吉乃の従姉妹、明石潟椿と会うため横浜に向かう。久しぶりに再会した椿と吉乃、付いてきた霧島の3人で横浜の街を回る。懐かしい話や他愛もない話に花を咲かせながら楽しんでいた3人だが、吉乃は学校から呼び出され、一人横浜を後にする。霧島は「少しデートをしませんか」と椿を誘い、二人きりになった霧島と椿は夜の観覧車の中へ。二人きりの空間で霧島は椿にある質問を切り出す。
Yoshino's cousin Tsubaki is moving from Kyoto to Yokohama, which leads to a three-person outing with the two of them and Kirishima.
Remise de sa fièvre, Yoshino se rend à Yokohama pour rendre visite à sa cousine Tsubaki. Bien sûr, Kirishima se propose pour l’accompagner. D'après Yoshino, Tsubaki est le type de fille qui attire Kirishima, pourtant il ne semble pas délaisser Yoshino. Tsubaki, elle, scrute avec attention celui qui veille sur Yoshino.
Yoshino finalmente se recupera da forte febre que teve, e descobre que Kirishima cuidou dela mais do que imaginava. Porém, chegou a hora de voltar à escola e ela terá que correr atrás do prejuízo para ficar em dia com as matérias...
Dopo aver affrontato la febbre e gli esami, Yoshino esce insieme a sua cugina Tsubaki, di Kyoto. Kirishima le accompagna e, ovviamente, ha fatto le sue ricerche sulla ragazza...
Yoshino, ya más recuperada, se prepara para la llegada de su prima Tsubaki, oriunda de Kioto. Kirishima se ofrece a acompañarlas, pero la salida traerá grandes revelaciones, sobre todo para él.
Yoshino und Kirishima treffen sich mit ihrer Cousine in Yokohama, die gerade aus Kyoto dorthin gezogen ist. Doch welche Geheimnisse hat diese mysteriöse Schönheit?
