Ein weiterer Himmelsdrache schließt sich Prinzessin Hinoto an. Kamui wird nun das Schicksal der Welt offenbart. Er hat die Wahl sich den Himmelsdrachen anzuschließen und somit die Erde zu retten, oder aber er schließt sich den Erddrachen an, was den Untergang der Welt zur Folge hätte. Diese Entscheidung liegt nun ganz allein bei Kamui, doch dieser zweifelt an sich selbst. (Text: ANIMAX)
While trying to find the Diet Building, Yuzuriha bumps into a mysterious man who can see Inuki. Princess Hinoto shows Kamui her visions of the future and tells him of his destiny.
Alors qu'elle déguste une glace, Yuzuriha se fait aborder par un garçon qui lui propose de prendre un thé. Celle-ci refuse car il ne peut voir son chien, Inuki, qui vient de sauver un enfant. Pourtant, un homme s'approche et le caresse. Yuzuriha est émue de rencontrer enfin quelqu'un capable de voir son chien.
X de Clamp épisode 5 - La princesse Hinoto et Sorata
Arashi accompagne Sorata et Kamui au palais de la Diète où se trouve la princesse Hinoto. La liseuse de rêves avoue à Kamui que c'était bien elle qui l'espionnait, lorsqu'il se trouvait sur le toit du collège avec Kotori. Elle lui apprend aussi que Tôkyô est le lieu où va se jouer le destin du monde. Ce sera le siège de l'affrontement des Dragons du Ciel, combattant pour la sauvegarde de la planète et des Dragons de la Terre, visant à sa destruction. Kamui est la clé de ce destin. Sa mère, connaissant son rôle, l'a délibérément éloigné de la capitale pour le protéger et est devenue sa kagenie.
Alors qu'Hinoto explique que Kamui signifie l'incarnation de l'autorité divine, sa sœur cadette Kanoe apparaît et donne la seconde signification de ce prénom, celui qui chasse l'autorité divine. Hinoto interrompt alors son rêve, chassant ainsi Kanoe. Elle révèle néanmoins à Kamui, que le futur de la planète dépend du choix qu'il fera, se ranger aux côtés des Dragons du Ciel ou s'allier aux Dragons de la Terre.
Kamui n'accepte pas ces révélations et accuse Hinoto de ne pas l'avoir aidé à récupérer l'épée divine. Fou de rage, il s'apprête à frapper l'homme de main d'Hinoto, mais Inuki intervient, suivi de Yuzuriha. Malheureusement, celle-ci a été suivie et les Sceaux présents se font attaquer par une pluie de pierres. Kamui finit par détruire l'illusion et s'en va.
Mientras intentaba encontrar el Edificio de la Dieta, Yuzuriha se topa con un hombre misterioso que puede ver a Inuki. La princesa Hinoto le muestra a Kamui sus visiones del futuro y le cuenta su destino.
O encontro de Kamui com a Princesa Hinoto é interrompido pelo súbito aparecimento de sua irmã, Kanoe. Ambas as mulheres esperam convencer Kamui a se juntar à sua causa, mas ele está determinado a se rebelar contra seu destino.
천룡 네코이 유즈리하는 그녀의 견신 이누키와 함께 자신의 운명에 맞서기 위해 도쿄에 찾아온다. 한편, 아라시는 카무이와 소라타를 히노토 공주가 있는 국회의사당 지하로 안내한다. 그리고 마침내 카무이는 지구 종말의 싸움에 대한 진실을 알게 된다.
