Isabella ist es gelungen, Edward von einem Krieg gegen Frankreich zu überzeugen. Während die Vorbereitungen für den Feldzug laufen, hat Kingsbridge mit eigenen Problemen zu kämpfen: Nach dem Einsturz der Brücke ist die Stadt abgeschnitten und Merthin wird mit dem Neubau beauftragt.
After the bridge collapse, Caris helps the wounded and hopes to open a hospital. Godwyn schemes to become Prior following the suspicious drowning of Prior Anthony. King Edward III declares war on France, and the Hundred Years' War begins.
Siltaturman jälkeen kaupungissa tarvittaisiin uuden sillan lisäksi myös sairaalatiloja, mutta mistä rahat? Godwyn punoo juonia päästäkseen uudeksi prioriksi. Kuningas Edvard III julistaa sodan Ranskalle.
L'effondrement du pont a fait de nombreuses victimes, dont le père de Gwenda, le prieur, et Mattie Wise, la bonne amie de Caris. Chacun essaie de se remettre tant bien que mal du drame. Le comte Roland, lui, a réussi à sauver son écuyer Ralph, et Caris essaie de convaincre Mère Cécilia de construire un hôpital pour accueillir et soigner les blessés. Pendant ce temps-là, d'autres établissent des stratégies de carrière. Comme le prieur est décédé dans l'accident du pont, Frère Godwyn essaie coûte que coûte de prendre sa place. Mais la compétition est rude face aux atouts de Sir Thomas Langley...
רבים מתים כתוצאה מקריסת הגשר, ביניהם אב המנזר וחברתה של קריס, מתי וויז. הרוזן רולנד ניצל על-ידי שולייתו, ראלף, ועובר טיפול אצל קריס, שלמדה את אומנויות הריפוי מפי מתי. קריס מנסה לשכנע את האם ססיליה לבנות אכסניה שתשמש כמקום לטיפול בחולים ובפצועים. רולנד מתחתן עם ליידי מרג'רי. לאחר מותו של אב המנזר, האח תומס, האח קרלוס והאח גודווין מתמודדים לתפוס את מקומו. מרתין ואלפריק מתמודדים על החוזה לבניית הגשר מחדש. בינתיים, המלך מוצא סימן לכך שעליו לצאת למלחמה בצרפת.
Dopo il crollo del ponte, Caris alimenta la speranza di aprire un hospitale. Godwyn trama per diventare Priore seguendo le macchinazioni del Priore Anthony. Re Edoardo III dichiara Guerra alla Francia e inizia la "Guerra dei Cent'anni".
Na het instorten van de brug wordt de ernstig gewonde graaf Roland door Caris behandeld. Zij doet haar uiterste best Moeder Cecilia te overtuigen om een ziekenpost te bouwen. Roland trouwt met Margery, maar hun huwelijk blijkt geen lang leven beschoren. Godwyn heeft plannen om de leiding in het klooster over te nemen. Thomas aast echter op dezelfde positie. Merthin krijgt de opdracht om de nieuwe brug te bouwen. Ondertussen beweert Koning Edward III dat hij een teken van God heeft gekregen om heerser van Frankrijk te worden, waarop hij de oorlog verklaart aan de Fransen.
Após a queda da ponte, Caris ajuda os feridos e espera abrir um hospital. Godwyn se articula para tornar-se Prior após o suspeito afogamento do Prior Anthony.
O Rei Edward III declara guerra contra a França e começa a Guerra dos Cem Anos.
Tras el derrumbamiento del puente de Kingsbridge, tienen lugar diversos acontecimientos en la ciudad: Petranilla no permite a Caris que cure el fracturado cráneo de Roland, mientras que el hermano Godwyn declara que el desastre es un castigo divino.
