World Without End

Začátek stoleté války i doba černé smrti ve stínu pilířů země. Výpravná britsko-německá adaptace světového knižního bestselleru Kena Folletta. V roce 2010 vznikla v britsko-německo-kanadské koprodukci adaptace knižního bestselleru Kena Folletta Pilíře země. Osmidílný projekt lákal diváky na výpravný obraz středověku, kde se na pozadí stavby katedrály rozvíjely lásky, pletichy, naděje i zloba postav napříč všemi vrstvami dobové společnosti. Seriál se díky atraktivnímu zpracování dočkal volného pokračování, konkrétně v podobě adaptace Follettovy knihy Na věky věků, která sama vznikla na základě úspěchu knižních Pilířů země. Nové vyprávění se sice odehrává opět ve městě Kingsbridge, ale o 150 let po předchozích událostech. V polovině 14. století se Anglie ocitá na prahu stoleté války, ale současně ji čeká hrůza černé smrti. Nicméně morová epidemie, jež si vyžádala tisíce životů, nepřímo zapříčinila také zásadní proměny v dobové společnosti, které připravily půdu pro renesanci. Do tohoto dobového rámce je opět zasazeno vyprávění, kde se protínají osudy, lásky i kruté pletichy postav ze všech vrstev tehdejší společnosti – od rolníků a řemeslníků přes zástupce církve až po šlechtice i krále. Projekt opět iniciovala německá společnost Tandem Communications, která se specializuje na výpravné televizní projekty a adaptace bestsellerů jako The Company, Titanic: krev a ocel, Království prstenu, Hádův faktor či Vesmírná exploze. Do koprodukce natáčené v Maďarsku a na Slovensku také vstoupila kanadská firma Take 5 Productions a britsko-americká společnost Scott Free Films, jejímiž zakladateli jsou slavní režiséři hollywoodských blockbusterů Ridley a Tony Scottovi. Hlavních i vedlejších rolí se zhostili začínající i mezinárodně známí herci z Anglie i dalších evropských zemí jako Cynthia N

Uendelige Verden, på engelsk "World Without End" som er Ken Follets fortsættelse til den populære bog og TV-serie Jordens Søjler (Pillars of the earth) kommer nu på DVD. John Pielmeier har også denne gang skrevet manuskriptet og Michael Caton-Jones (Sjakalen, Rob Roy) har instrueret. To teenagere er vidne til en hændelse i skoven, der vil ændre nationens kurs, og mordet på en konge binder fire liv sammen i et indviklet net af kærlighed, forræderi og hævn. Kort efter Edward IIs død søger en mærkelig ridder tilflugt i Kingsbridge Priory. Kaos og død forfølger ham og forstyrrer byens eksistens som aldrig før. England er på randen af en altødelæggende krig med Frankrig, som vil vare mere end hundrede år, mens en frygtelig pest, der spreder sig gennem Europa, vil udslette en tredjedel af kontinentets befolkning, før den er overstået.

England, 1327: Nach dem Sturz Edward II. durch seine machthungrige Frau Isabella steht das Land vor schweren Zeiten. Angeblich hat die Königin ihren Mann in der Gefangenschaft ermorden lassen. Gerade zu dieser Zeit sucht ein schwer verwundeter Ritter in der Stadt Kingsbridge Unterschlupf in der Priorei - Sir Thomas Langley will fortan als Mönch seinen Frieden finden. Doch dieser neigt sich auch in Kingsbridge seinem Ende entgegen ...

In World Without End, a king's murder binds four lives together in a complex web of love, betrayal and revenge. Two teenagers witness an incident in the woods that will change the course of a nation. Soon after the death of Edward II, a strange knight takes refuge in Kingsbridge Priory. Chaos and death follow him, disrupting the town's settled existence as never before. England is on the brink of a devastating war with France that will last over a hundred years while a terrible plague is spreading through Europe that will wipe out a third of the continent's population before it is over.

Maailma vailla loppua on Ken Follettin historialliseen menestysromaaniin perustuva draamasarja. Se on henkistä jatkumoa Englannin verisiä vaiheita käsittelevälle tarinalle Taivaan pilarit.

Les destins de quatre hommes et femmes dans l'Angleterre du 14ème siècle, en proie aux bouleversements de la guerre de cent ans et de la peste noire. Caris, une jeune visionnaire qui tente de dépasser la souffrance et l’oppression pour sortir les siens des temps obscurs. L'Angleterre est au bord d’une guerre dévastatrice avec la France qui durera plus de cent ans, alors qu'un terrible fléau anéantit le tiers de la population européenne. Avec l’aide de son bien-aimé Merthin, Caris se trouve des alliés pour résister à la Couronne et à l’Eglise. Ensemble, ils déterrent un dangereux secret et doivent se battre pour sauver Kingsbridge, leur ville, de la ruine qui l’attend…

מאתיים שנה לאחר שנבנתה הקתדרלה הגותית שאין עוד כמותה בעולם. המנזר והקתדרלה מצויים שוב במרכזה רשת קורי אהבה ושנאה, אהבת בצע וגאווה, שאפתנות ונקמה אלא שהמשך זה לסיפור הקודם עומד כיצירה בפני עצמה. הפעם, גברים ונשים מוצאים עצמם על פרשת דרכים תקופתית, בה נולדים רעיונות חדשים, העוסקים ברפואה, סחר, אדריכלות וצדק. זהו עולם בו השמרנים נלחמים עד תום כנגד אלו התומכים בקידמה וחידושים. הקנוניות והמתחים מגיעים במהירות לנקודת רתיחה והכל על רקע אסון הטבע הגדול ביותר שפגע באנושות, מאז ומעולם, המגפה השחורה.

A Katedrális cselekménye után 200 évvel később játszódik Kingsbridge-ben a Ken Follett regényéből készült sorozat. Anglia királya, II. Edward a véres polgárháború után titokzatos módon meghal. Özvegye, Izabella királyné fiát, Edwardot ülteti a trónra. Mindez persze egész Angliára hatással van. Kingsbridge-ben is hatalmi harcok indulnak, közben kibontakozik előttünk a szereplők sorsa. Caris, a gyapjúkereskedő lánya nem szeretne férfiakra hagyatkozni, önállóan boldogulna. Caris szerelme Merthin, kinek apját, a grófot kivégezték, földjeit elkobozták, így szolgasorba kerül. Merthin öccse Ralph fegyvernök lesz az új gróf szolgálatában. Kegyetlenséggel és céltudatossággal jut egyre feljebb. A szász Gwenda lelketlen apja a királyné zsoldosa volt. A harcok végeztével földönfutóvá váltak, a lány pedig kiutat keres nyomorult életéből, benne lel társra Wulfric, aki egy tragédia következtében mindenét elvesztette. Godwyn Caris nagyravágyó és könyörtelen unokafivére az apátság élére vágyik, anyja, Petranilla támogatására mindig számíthat. Thomas Langley lovag sérülten érkezik a Kingsbridge-i apátságba, ahol a királyné támogatásával befogadják, de vajon milyen titkot rejteget?

La storia, ambientata due secoli dopo i fatti narrati ne I PILASTRI DELLA TERRA, segue ancora una volta le vicende degli abitanti dell'immaginaria cittadina inglese di Kingsbridge.

World Without End speelt zich af in 14e eeuws Engeland, vlak nadat koningin Isabella haar man uit de weg heeft geruimd. Ridder Thomas Langley moet vluchten vanwege zijn aandeel in de dood van koning Edward II en beland in de priorij van Kingsbridge. Daar ontmoet hij de bevlogen Caris, een jongedame die het middeleeuwse plaatsje inspireert om weerstand te bieden tegen de grootste krachten van haar tijd; de Kerk en de Kroon.

Mundo Sem Fim é uma minisérie de TV baseada no romance de mesmo nome de Ken Follett. É uma sequência à minisérie Pilares da Terra, de 2010, também baseada em um romance de Ken Follett. Passada 150 anos após Pilares da Terra, a série conta eventos de Kingsbridge no contexto da Guerra dos Cem Anos.

Действие сериала разворачивается в вымышленном английском городке Кингсбридж, в 1300-х годах, когда страна находилась на пороге Столетней войны с Францией и вспышки эпидемии чумы в Европе. На рынках процветающего городка Кингсбридж ходят слухи, что король Англии погиб при странных обстоятельствах. Гражданская война закончилась, но экономическое положение города позволяет ему оставаться надежным средством пополнения казны.

Aliases

• Бесконечный мир

Secuela de "Los pilares de la Tierra", basada en la novela homónima de Ken Follett. En la Edad Media Caris, una valerosa joven, luchará por poner fin al sufrimiento y a la opresión y tratar de sacar a los suyos de ese oscuro periodo. Junto a su amor, Merthin, construirá una comunidad mientras se enfrenta a los mayores poderes de la Edad Media: la Corona y la Iglesia.

Akcja "Świata bez końca" zaczyna się 200 lat po wydarzeniach z "Filarów Ziemi", w roku 1327. Na tle barwnej panoramy średniowiecza, w okresie wielkich przemian i dziesiątkującej społeczeństwo zarazy, toczy się epicka opowieść o walce o władzę, pieniądze i wpływy. O tajemnicach i zbrodniach, o nauce burzącej fundamenty wiary. Historia, w której ludzkie emocje - miłość, nienawiść, pragnienie zemsty - odgrywają wiodącą rolę.