À la croisée des mondes chinois et indien, l’Indonésie est un archipel à haut potentiel. Le premier pays musulman en nombre d'habitants est devenu une démocratie après des années de dictature ; il a endigué la menace islamiste et jouit de l’économie la plus dynamique de la région. L'Indonésie pourrait bien devenir un acteur majeur de la politique internationale.
Symbole de ses ambitions nouvelles, le pays a récemment décidé de déplacer sa capitale sur l’île de Bornéo. La ville qui va sortir de terre doit s’appeler Nusantara (l’archipel) et doit permettre de désengorger l’actuelle capitale, Jakarta, située sur l’île de Java. Surpeuplée, trop polluée, trop construite, la mégalopole s’enfonce progressivement et subit des inondations de plus en plus fréquentes. Une vitrine qui colle mal avec l’image que veut afficher l’Indonésie. Le dessous des cartes part à la découverte d'un pays qui croit désormais en son avenir.
"Mit offenen Karten" geht auf Entdeckungsreise im Inselstaat Indonesien, der zu einem der großen Akteure der Weltpolitik avancieren könnte. Um seine neuen Ambitionen zu unterstreichen, wurde kürzlich beschlossen, die Hauptstadt des Landes auf die Insel Borneo zu verlegen. Nusantara ("der Archipel") heißt die geplante Stadt, die die aktuelle Hauptstadt Jakarta entlasten soll.
At the crossroads between China and India is Indonesia, an archipelago bursting with potential. The biggest Muslim country in the world became a democracy after years of dictatorship. It successfully curbed threats from Islamic extremists and enjoys the most dynamic economy in the region. Indonesia could well become a major player in international politics.
En el cruce de los mundos chino e indio, Indonesia podría ser un actor importante en la política internacional. El primer país musulmán del mundo puede presumir de haberse convertido en una democracia, de haber contenido la amenaza islamista, de haber aprovechado una posición geoestratégica con el estrecho de Malaca y de tener la economía más dinámica de la región.
Al crocevia tra il mondo cinese e quello indiano, l'Indonesia è un arcipelago dall'enorme potenziale geostrategico. Primo paese musulmano in termini di abitanti, ha conosciuto una svolta democratica dopo anni di dittatura, riuscendo ad arginare la minaccia islamista e dinamizzando l'economia dell'area. Giacarta potrebbe diventare un attore-chiave nello scacchiere internazionale: vediamo come.
