Passeurs et trafiquants d’êtres humains ont pu y prospérer, avec des milliers de disparitions tragiques en mer Méditerranée, l’Italie n’étant qu’à 300 km des côtes. Emilie Aubry vous propose de démêler le chaos libyen.
Zehn Jahre nach Gaddafis Sturz: Wie steht es um Libyen? Um das offizielle, von der internationalen Gemeinschaft anerkannte sowie das inoffizielle, das von Marschall Khalifa Haftar kontrollierte?
Ten years after Gaddafi's fall, what state is Libya in? There's the official government based in Tripoli that is recognised by the international community, and rival forces controlled by General Khalifa Haftar.
Diez años tras la caída de Gadafi, Libia sigue dividida. Una parte es reconocida por la comunidad internacional; la otra es controlada por el mariscal Haftar. La situación se complica por la presencia de potencias extranjeras como Rusia o Turquía, y por el hecho de que el país se ha convertido en uno de los cruces de la migración hacia Europa.
10 lat po upadku Kaddafiego Libia utrzymuje pozory państwa narodowego, z jedną stolicą i jednym narodem. Jednak w rzeczywistości dzisiejsza Libia to dwa różne kraje: Libia oficjalna, legalna, uznana przez wspólnotę międzynarodową, i Libia nieoficjalna – zarządzana przez słynnego już marszałka Haftara. Sytuację komplikują jeszcze obce mocarstwa, które angażują się w konflikt.
Oltre dieci anni dopo la fine di Gheddafi, la Libia è (ancora) divisa in due: da un lato, l'entità sovrana riconosciuta dalla comunità internazionale, dall'altro il territorio controllato dal maresciallo Haftar. La situazione è intricata per via dell'influenza di potenze straniere, come la Russia e la Turchia, e dal suo status di paese di passaggio per le rotte migratorie verso l'Europa.
