Du Viêtnam, on connaît les guerres sanglantes avec la France et les États-Unis, mais aussi les conflits avec la Chine ou le Cambodge. On sait moins que le pays est resté l’un des derniers États communistes au monde, entretenant un modèle économique singulier qui en fait l’un des nouveaux dragons du Sud-Est asiatique.
Café, tourisme, choix économiques judicieux... : le Viêtnam a oublié le temps des guerres, renoué avec la croissance, et profite habilement de la rivalité sino-américaine dans la région, en cultivant des relations dans les deux camps.
Vietnam wird vor allem mit den blutigen Entkolonialisierungskriegen mit Frankreich und den USA, aber auch mit Konflikten mit China oder Kambodscha in Verbindung gebracht. Weniger bekannt ist, dass das Land eine der letzten sozialistischen Republiken der Welt ist, allerdings mit einem einzigartigen Wirtschaftsmodell, das es zu einem der neuen "Drachen" Südostasiens machte. Kaffee-Export, Tourismus, intelligente volkswirtschaftliche Entscheidungen: Vietnam hat sich dem Wirtschaftswachstum zugewandt. Zudem profitiert das Land geschickt von der Rivalität zwischen den USA und China, indem es Beziehungen zu beiden Lagern unterhält.
Vietnam had a bloody twentieth century as long wars with the French and subsequently the Americans cost the country dearly. Recently things have been on the up as the south-east Asian country reinvents itself as a model economy and tourist destination.
De Vietnam conocemos las guerras sangrientas con Francia y Estados Unidos, pero también los conflictos con China o Camboya. Se habla menos de que el país es uno de los últimos estados comunistas del mundo. Vietnam ha pasado de ser mártir a uno de los nuevos dragones del sudeste asiático.
Z Wietnamem nadal kojarzą nam się krwawe wojny z Francją i Stanami Zjednoczonymi, ale także konflikty z Chinami i Kambodżą. Niewiele osób zdaje sobie jednak sprawę, że kraj ten pozostał jednym z ostatnich państw komunistycznych na świecie i zachował unikalny model gospodarczy w Azji Południowo-Wschodniej.
Il Vietnam, in guerra con potenze occidentali come Francia e Stati Uniti nel XX secolo, è oggi più che mai al centro di un paradosso: tra gli ultimi regimi comunisti al mondo, Hanoi intrattiene delle intense relazioni economiche con l'ex acerrimo nemico a stelle e strisce. Questo (piccolo) Dragone in orbita cinese, al traino della crescita del sud-est asiatico, è ormai attratto dalle sirene commerciali di Washington.
