Aux confins de la péninsule arabique, le Yémen était autrefois appelé l'« Arabie heureuse ». Mais depuis 2015, c'est à une guerre sans fin que l’on associe ce pays grand comme la France. Fragmenté depuis des décennies entre nord et sud, il n’a pas pu, de par sa position géostratégique entre le Moyen-Orient et la Corne de l'Afrique, échapper aux ingérences de l’Arabie saoudite, de l’Iran et des Émirats, qui y confrontent leurs ambitions.
Comptant leurs morts par dizaines de milliers, minés par les organisations terroristes et les guerres de clans, frappés par la famine, le choléra et désormais le Covid-19, les Yéménites sont à bout.
Jemen liegt am Südrand der Arabischen Halbinsel und hieß einst „Arabia Felix“ – das glückliche Arabien. Davon ist spätestens seit 2015 keine Rede mehr, als der bis heute andauernde Bürgerkrieg das Land in eine humanitäre Katastrophe stürzte. „Mit offenen Karten“ erzählt die Geschichte des seit Jahrzenten zerrissenen jemenitischen Staats, in dem die Gegensätze zwischen Nord und Süd ebenso schwer wiegen wie der Konflikt zwischen den beiden Metropolen Aden und Sanaa. Aufgrund seiner geostrategischen Lage zwischen Afrika und dem Nahen Osten war Jemen schon immer ein Zankapfel zwischen den großen Regionalmächten Saudi-Arabien, Iran und Vereinigte Arabische Emirate, die heute einen Stellvertreterkrieg auf jemenitischem Boden führen. Zehntausende Opfer von Terror und Stammeskriegen, Hungersnot, Cholera und nun auch noch die Corona-Pandemie: Jemen steht am Abgrund. Gibt es eine Zukunft für das Land?
The country on the southern tip of the Arabian Peninsula was once known as Happy Arabia, a wealthy, fertile land which was the home of the Queen of Sheba in ancient times. Today Yemen is in blighted by a long-running civil war due to a complex past and present.
En el linde de la península arábiga, Yemen se conocía antaño como la "Arabia Feliz"; pero desde el año 2015, este país del tamaño de Francia, está ligado a una guerra interminable. Fragmentada desde hace décadas entre el norte y el sur, su posición geoestratégica entre Oriente Próximo y el Cuerno de África no le ha permitido escapar de la injerencia de Arabia Saudí, Irán y Emiratos Árabes Unidos, que se disputan allí a sus ambiciones
Jemen znajduje się na południowym krańcu Półwyspu Arabskiego i był kiedyś nazywany „Arabia Felix” - szczęśliwą Arabią. Nie mówi się o tym od 2015 roku, kiedy to trwająca do dziś wojna domowa pogrążyła kraj w humanitarnej katastrofie. Przez dziesięciolecia podzielony między północ a południe ze względu na swoje położenie między Bliskim Wschodem a Rogiem Afryki, Jemen nie był w stanie uciec od ciągłej ingerencji Arabii Saudyjskiej, Iranu i Emiratów. Opowiadamy historię rozdartego przez dziesięciolecia państwa jemeńskiego.
Un tempo “Arabia felice” della penisola affacciata su Mar Rosso e Oceano Indiano, lo Yemen è piombato dal 2015 in un'incessante guerra civile con il concorso di attori regionali come Iran e Arabia Saudita, senza dimenticare il ruolo delle potenze occidentali sul piano degli armamenti. Come si è giunti fin qui? La posizione geostrategica del paese, tra Corno d’Africa e Medio Oriente, può venirci in soccorso.
