De 1945 à 1989, le monde était américain. Avec le 11 septembre 2001, la puissante Amérique a montré ses failles, soulignées par la crise de 2008. Remis en cause dans leurs opérations extérieures, les États-Unis de Bush puis d’Obama mettent en œuvre le « retrait américain ». Le mandat de Trump marque une autre étape, entre « America first » et mépris du multilatéralisme. Avec l’élection de Biden, l’Amérique peut-elle faire son grand retour ?
Zwischen dem Sieg der Alliierten 1945 und dem Fall des Eisernen Vorhangs 1989 geriet die Welt immer stärker unter den Einfluss der USA. Die Supermacht dominierte internationale Institutionen, Wirtschaft und Kultur und agierte mit ihrer interventionistischen Politik als „Weltpolizei“. Im 21. Jahrhundert, vor allem nach dem 11. September 2001, geriet die Macht der USA ins Wanken – nicht zuletzt durch die Wirtschafts- und Finanzkrise 2008. Unter den Regierungen Bush und Obama wurde das außenpolitische Engagement der USA von Bagdad bis Kabul hinterfragt und der Rückzug der Vereinigten Staaten eingeleitet, während China unter Parteichef Xi Jinping sich als neue Hegemonialmacht zu etablieren suchte. Die Regierung Trump läutete eine weitere Etappe dieses Rückzugs ein: Mit „America First“ und einer Ablehnung des Multilateralismus enttäuschten die USA ihre historischen Verbündeten. Können sie nach der Wahl von Joe Biden zu alter Größe zurückfinden?
From 1945 until the end of the twentieth century the world was American: The United States dominated the world within a multilateral framework with its European allies. But all that changed after 11 September 2001 as the USA entered a series of divisive wars in the Middle East and the rise of China weakened American dominance. After Donald Trump's unilateral policies, will Biden bring back a multilateral America that engages with its allies?
Con la llegada de Joe Biden al Despacho Oval de la Casa Blanca, muchas cosas han cambiado o cambiarán próximamente: el regreso de EE. UU. al Acuerdo de París por el clima, el diálogo con Irán o el respeto del multilateralismo. No obstante, no se debe esperar demasiado del nuevo presidente. El mundo ha cambiado y EE. UU. también.
Kampania prezydencka w 2020 roku przejdzie do historii jako jedna z najbardziej brutalnych w amerykańskiej historii polityki. Finalnie, to Joe Biden zajął słynny Gabinet Owalny w Białym Domu. Wiele rzeczy zmieniło się lub ulegnie zmianie w nadchodzących miesiącach, wraz z końcem "niekontrolowanej dyplomacji tweetów": powrót Stanów Zjednoczonych do porozumień klimatycznych z Paryża, wznowienie dialogu z Iranem, poszanowanie multilateralizmu. Jednak niektórzy już ostrzegają: uważajcie, aby nie oczekiwać zbyt wiele od nowego prezydenta, ponieważ świat się zmienił, Ameryka też...
L'elezione di Joe Biden alla presidenza degli Stati Uniti, nel novembre 2020, è stata salutata dai più come un ritorno alla normalità e al multilateralismo dopo il mandato di Donald Trump, all'insegna della schizofrenia diplomatica. Guai, però, a considerare la leadership di Biden come il segno di una completa discontinuità: l'America del resto non è cambiata, e la Cina è sempre IL rivale globale con cui fare i conti. Analisi.
