Pourquoi décide-t-on un jour de percer un continent pour relier deux océans ? Pour répondre à cette question, le Dessous des Cartes prend l'exemple de l'isthme de Panama et retrace le mouvement des idées qui a mené au percement du canal.