Episode 10

Wisting og hans tidligere kollega Robekk slår sig sammen for at løse Ceciliasagen. Line finder et mystisk videobånd, som giver ledetråde til Linneas kidnapning.

Wisting and former colleague Robekk join forces, but will they figure out who was behind the evidence tampering? When Line uncovers a mysterious videotape connected to her father's case, clues point to Linnea's abduction.

Wisting ja entinen kollega alkavat tutkia Cecialian murhaa yhdessä. Kun Line löytää salaperäisen videonauhan isänsä juttuun liittyen, johtolangat yhdistyvät Linnean katoamiseen.

Wisting og kollegaen Robekk samarbeider i Cecilia-saken, men finner de ut av hvem som sto bak de falske bevisene? Line finner en mystisk videokassett knyttet til farens sak som gir nye ledetråder.

Wisting tar hjälp av en före detta kollega för att lösa Cecilias mord, och lista ut vem som fifflade med bevisen. Line hittar en video som kopplar anklagelserna mot Wisting till Linneas kidnappning.

Вистинг и бывший коллега Робекк объединяют усилия, но поймут ли они, кто стоял за подделкой доказательств? Когда Лин раскрывает таинственную видеозапись, связанную с делом ее отца, подсказки указывают на похищение Линни.

Wisting sort de prison grâce à son avocat, Henden, et fait analyser l’enveloppe qui contenait les mégots afin de découvrir qui avait falsifié les preuves. Benjamin suit Flom, le nouveau suspect numéro 1. Line obtient des informations sur l’endroit où le tueur enferme ses victimes.

Wisting y su ex colega Robekk unen fuerzas, pero, ¿descubrirán quién estuvo detrás de la manipulación de la evidencia? Cuando Line descubre una misteriosa cinta de video conectada al caso de su padre, las pistas apuntan al secuestro de Linnea.

William Wisting probeert nog altijd te bewijzen dat de verdenkingen aan zijn adres onterecht zijn, maar zijn inhechtenisneming maakt de strijd voor gerechtigheid er niet makkelijker op. De ex van Jonas Ravneberg trekt zich het lot van Wisting aan en zoekt contact met Line. Karin doet een belangrijke ontdekking die de zaak in een stroomversnelling brengt.

Weil herauskommt, dass Wisting unerlaubterweise weiter ermittelt, lässt ihn Polizeichefin Andrea Vetti festnehmen. Verlassen kann sich der Kommissar nur auf seine Tochter Line, deren Recherchen zu einem anderen Mordfall sie immer näher an das Verschwinden Linneas führen. (Text: ARD)

Wisting se alia a sua antiga colega Robekk, e Line descobre um vídeo misterioso relacionado ao caso do pai.