Wisting tager desperate midler i brug for at bevise sin uskyld, mens Afdelingen for Interne Affærer sætter hans afdeling under skarpt opsyn. Benjamin leder efter mistænkte i Linneasagen.
Suspended detective Wisting resorts to desperate measures to prove his innocence, while Internal Affairs puts his police department under intense scrutiny. Benjamin searches for suspects in Linnea's disappearance.
Hyllytetty Wisting turvautuu epätoivoisiin menetelmiin todistaakseen syyttömyytensä. Benjamin etsii epäiltyjä Linnean katoamistapauksessa.
Wisting tyr til desperate midler for å bevise sin uskyld, mens den Interne etterforskningsavdelingen gransker politidirektoratet. Benjamin leter etter mistenkte i forbindelse med Linneas forsvinning.
Wisting tar till desperata metoder för att visa sin oskuld, medan internutredningen ser närmare på hela hans avdelning. Benjamin undersöker vem som kan ligga bakom Linneas försvinnande.
Отстранённый детектив Вистинг прибегает к отчаянным мерам, чтобы доказать свою невиновность, в то время как ОСБ подвергает тщательной проверке его полицейское управление. Бенджамин ищет подозреваемых в исчезновении Линнеа.
Devant l'absence de résultats de la police, les parents de Linnéa organisent une battue pour tenter de retrouver leur fille. Wisting perd pied et finit par soupçonner tout le monde, même Franck et Hammer. Hammer, soutient son ami en dépit des menaces de Terje Nordbo. Linn découvre un lien étrange entre l'affaire Cécilia et le meurtre de Jonas grâce à un ami de celui-ci, Roxrud…
Wisting recurre a medidas desesperadas para demostrar su inocencia, mientras que Asuntos Internos somete a su departamento de policía a un intenso escrutinio. Benjamin busca sospechosos en la desaparición de Linnea.
Hoofdrechercheur Wisting staat nog altijd op non-actief en ziet zich genoodzaakt om drastische maatregelen te nemen om zijn onschuld te kunnen bewijzen. Ondertussen legt Interne Zaken Wistings afdeling onder het vergrootglas in verband met de zaak-Cecilia. Omdat Linnea nog steeds niet is opgedoken, zoekt Benjamin nu naarstig naar degenen die iets met haar verdwijning te maken kunnen hebben.
Für Frank, der seit Jahren vergeblich herausfinden will, was seiner Nichte zugestoßen ist, gibt es keinen Zweifel, wer hinter Linneas Verschwinden steckt: der inzwischen freigelassene Vidar Haglund, den die Polizei vor 17 Jahren mit manipulierten Beweisen hinter Gitter gebracht hatte. Der führt die beiden jedoch an der Nase herum und gibt Wisting einen Hinweis, der diesen in weitere Schwierigkeiten bringt. (Text: ARD)
Wisting toma medidas desesperadas para provar sua inocência enquanto a equipe de Assuntos Internos coloca todo o seu departamento de polícia sob investigação.
