The Winx use their Cosmix power to boost up the Lumens and let Peripla out of the black hole. While the Specialists are in charge of tracking down a mysterious ruby thief who landed on Peripla, the Winx will have to face an asteroid monster sent by Valtor. The ruby thief turns out to be Orion, a star scientist determined to save his planet at all costs, Prometia.
Le Winx usano il loro potere Cosmix per potenziare le Lumen e far uscire Peripla dal buco nero. Mentre gli Specialisti si occupano di rintracciare un misterioso ladro di rubini che è sbarcato su Peripla, le Winx devono affrontare un mostro asteroide inviato da Valtor.
As Winx usam o poder Cosmix para ajudar os Lúmens e salvar Peripla do buraco negro. Os Especialistas encontram um misterioso ladrão de rubis, enquanto as Winx enfrentam um asteroide monstruoso enviado por Valtor.
Tajemniczy Orion kradnie magiczny rubin, który doprowadza do odcięcia energii na Peripli. Statek mknie wprost na czarną dziurę. Na szczęście Specjaliści i Winx szybko natrafią na trop złodzieja.
