Die Dragans sind geschwächt, da ein Feuer-Vampir die Flamme von Pyros verschlungen hat. Um die Flamme zurück zu bringen, treten die Winx und ihre Feentiere in die Mini-Welt der Edelsteine ein.
The Dragons are weakening because the fire of Pyros has been absorbed by a Fire Vampire. Kalshara demands to be let go in exchange for calling it back. However they don't know if they can trust her word, but they know that they can trust the Tynix Power, so the Winx and their fairy animals enter the MiniWorld of Precious Stones with the hope that they will bring the fire back to Pirus.
Les Dragons sont de plus en plus faibles depuis que le feu de Pyros a été absorbé par le Vampire de feu. Kalshara promet de le rappeler si les Winx la libèrent en échange.
הדרגאנים הולכים ונחלשים בגלל שהאש של הר הגעש של פיירוס נאכלה על ידי יצור מעכל אש, שנוצר על ידי קלשרה. המכשפה, משנת הצורות, תזמן את היצור אליה, אבל רק אם וינקס יסכימו לשחרר אותה.
I Dragani sono sempre più deboli perché il fuoco di Pyros è stato assorbito dal Vampiro di Fuoco. Kalshara può richiamarlo, ma pretende di essere lasciata andare via. Le Winx non credono alle sue parole, perciò si trasformano in fate Tynix ed entrano, insieme ai loro Animali Fatati, nel MiniMondo delle Pietre Preziose, con l’intento di restituire il fuoco a Pyros. Le fate riescono nell’intento grazie all’incantesimo speciale di Bloom ed Elas che sconfiggono il Vampiro di Fuoco. I Dragani tornano di nuovo in forma e, con la loro magia, mettono in fuga Kalshara e Brafilius.
Na Pyrosu, Vatreni vampir iscrpi snagu Zmajeva i na taj način dovede Dragocjene stijene Minisvijeta u opasnost. Na sreću, Bloom i njezin Jednorog Elas poraze zlo stvorenje i stvore harmoniju. Sada su Winxice napokon spremne za novo putovanje...
Aby przywrócić Pyros magiczny ogien, Winx wykorzystuja Tynix i razem ze swoimi czarodziejskimi zwierzetami wchodza do Miniswiata Kamieni Szlachetnych.