Auf dem Piratenschiff Oculta stellen sich die Winx den Piraten zum Kampf. Glücklicherweise finden sie auf dem Schiff auch den Fantasie-Smaragd. Der erste Gegenstand, um den Schlüssel zum Legendarium zu schmieden, ist getan!
A ship full of zombie pirates battle the Winx and the Trix, both of whom must exit the Legendarium quickly or become forever trapped there as characters within the book.
Bloom trouve l'Émeraude et elles s'échappent du Légendarium. Selina emmènent les zombies dans le monde réel et ils attaquent les Caraïbes. Les Winx se transforment et elles s'allient avec les habitants. Ils vainquent les zombies et fêtent leur victoire.
בנות וינקס ובנות טריקס יילחמו נגד הפירטים הזומבים של קלברה. וינקס ישתמשו בכוחות החדשים שלהן, בזמן שבנות טריקס ילמדו על הכוחות שלהן בפעם הראשונה, בעולם קובץ האגדות.
Le Winx e le Trix combattono contro gli zombie, ma Eldora avvisa Bloom che, se rimarranno troppo nel mondo del Legendarium, vi resteranno per sempre: anche Icy la sente e scappa insieme a Darcy e Stormy. Dopo la fuga delle streghe, mentre le altre Winx lottano contro gli zombie, Bloom si allontana e riesce a trovare lo Smeraldo conficcato nella prua. Mentre le Winx tornano nel mondo reale, le Trix rimproverano Selina per non averle informate del rischio che correvano all'interno del Legendarium, e poi le chiedono di far invadere Calavera dai pirati zombie. Il piano delle streghe viene sventato dalle Winx, che, con l'aiuto degli abitanti dell'isola, distruggono gli zombie.
Tanto las Winx y las Trix deben luchar contra los piratas zombis que habitan en el barco pirata dentro del Legendarium. Si las Winx no salen del Legendarium a tiempo, pueden quedar atrapadas en el libro para siempre.
Winx i Specijalisti napokon su zaustavili inzaviju gusara zombija. Bloom je, koristeći plamen prijateljstva, oslobodila moć zmajevog plamena na mještane dajući im sposobnosti da se bore uz njih. Ali Winx neće dugo slaviti svoju pobjedu ako se Trix umještaju.
Winx walczą w świecie Legendarium przeciwko piratom oraz Trix. Pomimo to udaje im się zdobyć pierwszą część klucza do księgi. Jednak czy to koniec kłopotów?
