Die Winx reisen auf die Insel Calavera, um dort die Gegenstände zu finden, mit denen sie den Schlüssel zum Legendarium schmieden können. Die Oculta, ein gefürchtetes Piratenschiff, taucht plötzlich auf und versetzt die Insel in Schrecken.
The Winx search for an emerald hidden in a pirate ship, which is in a fictional world called the Legendarium. Meanwhile, Selina sends the Trix into the same world.
Les Winx vont aux Caraïbes pour trouver un des objets afin de fermer le Légendarium. Les habitants de Calavera les dirigent vers la sage de l'île. Les Winx rentrent dans le monde du Légendarium pour trouver l'objet. Les Trix aussi rentrent dans le Légendarium plus forte qu'avant grâce à Selina. Les Winx devront se battre contre les Trix et les zombies.
בנות וינקס מקבלות את המטות הקסומים, והדלת לעולם קובץ האגדות תיפתח כדי שיוכלו למצוא את הברקן, החפץ הראשון שהן צריכות כדי לייצר את המפתח לקובץ האגדות. אבל הפעם מחכים להם פירטים זומבים.
Le Winx, Daphne, gli Specialisti e i Paladini si recano sull'isola di Calavera per trovare lo Smeraldo della Fantasia, primo oggetto necessario per forgiare la chiave del Legendarium. Il gruppo scopre che lo Smeraldo, nascosto su un'antica nave pirata, non esiste nella realtà, ma solo nel mondo del Legendarium, quindi le fate entrano nel libro magico. Intanto, Selina, su consiglio di Acheron, offre alle Trix la possibilità di entrare nel Legendarium, senza dire loro che, se vi restano troppo a lungo, rischiano di non poterne più uscire. Fate e streghe si scontrano, ma improvvisamente compare l'equipaggio zombie della nave pirata.
Con el fin de cerrar el Legendarium, las Winx deben utilizar sus nuevas varitas Mythix para encontrar la esmeralda de la fantasía. Las Winx, los Especialistas y los Paladines viajan a Calavera para encontrar la esmeralda que se esconde en un barco pirata hundido. Eldora informa al grupo que la esmeralda no existe en el mundo real, y deben entrar en el Legendarium para buscarla. Selina envía a las Trix en el Legendarium para destruir a las Winx.
U svijetu Legendarija, Winx su se našle na Occulti, strašnom gusarskom brodu. Winx su pretraživale brod u potrazi za smaragdom fantazije, no napad Trix i brodske posade gusara zombija njihovo su putovanje pretvorili u kaos.
Winx, Specjaliści oraz Daphne rozpoczynają poszukiwanie pierwszej części klucza do Legendarium. Droga wiedzie przez Upiorny Statek Piratów. W świecie legend i mitów Winx napotykają na liczne niebezpieczeństwa. Trix, dzięki mocy Seliny, dostają się do księgi oraz walczą z pozytywnym skutkiem przeciwko czarodziejkom.
