Le lacrime del Salice Nero

Die Winx haben Faragonda zwar gefunden, doch leider ist sie von Valtor in eine Eiche verwandelt worden. Um der Rektorin zu helfen, machen sich die Feen auf den Weg zum Pflanzenplaneten Lynphea. Sie hoffen, dass dessen heilkundige Bewohner ein Mittel gegen Valtors Bann kennen. Auf Lynphea treffen die Freundinnen auf Floras kleine Schwester Miele. Sie soll die Mädchen zu einer weisen Frau bringen, die ihnen vielleicht weiterhelfen kann. Doch der Weg dorthin ist mehr als beschwerlich: Unterwegs stellen sich den Winx drei angriffslustige Sturmhexen entgegen, die sich als alte Bekannte entpuppen - es handelt sich um niemand anderen als die tückischen Trix! Die Hexen wollen die Winx um jeden Preis aufhalten. Jetzt müssen die Winx ihre gesammelten Kräfte aufbieten, um diesen Kampf zu bestehen.

The Winx Club go to Flora's home planet seeking guidance in breaking the spell cast on Ms. Faragonda. Flora's younger sister, Miele, tags along. Flora earns her Enchantix after saving her sister from the poisoned tears of the Black Willow and dumps the trix (who are sent to stop them from gathering the tears) into the Black Willow's tears where they turn into little girls.

Les Winx vont à la planète de Flora, Linphea, pour chercher de conseils pour rompre le sort de Mme Faragonda où elles sont suivies par les Trix. La petite sœur de Flora, Miele, accompagne les Winx. Miele tombe dans l'eau pour sauver Flora d'une attaque des Trixs. Flora gagne son Enchantix après avoir sauvé sa sœur Miele et bat les trix grâce à ses nouveaux pouvoirs.

הווינקס יוצאות לעיר העצים שם ממתינה להן מיאלה, אחותה של פלורה, כדי לקחת את דמעות עץ הערבה השחורה שיצילו את פרגונדה. פלורה מקריבה את חייה כדי להציל את אחותה הקטנה ומקבלת את הכוחות המכושפים שלה.

Faragonda je zarobljena, a Winx moraju posjetiti Florin rodni planet te nabaviti suze crne vrbe koje će ju spastiti. Stvari se zakompliciraju kad Winxice slijede Trix koje im žele pomutiti planove.

Arrivate sul pianeta nativo di Flora, le Winx incontrano la sua sorellina, Miele, che le conduce dall'anziana Linphea. Durante il tragitto le fate vengono attaccate, ma riescono a liberarsi e raggiungono l'anziana. Questa spiega loro che per poter salvare Faragonda è necessario raccogliere alcune gocce del fiume che circonda il leggendario Salice Nero. Le Winx raggiungono la grotta dove si trova il salice, a loro insaputa seguite dalle Trix, che lanciano un incantesimo oscuro sull'acqua.

De Winx komen aan in de stad van de bomen op Lynphea. Hier worden ze ontvangen door de zus van Flora. Zij leidt de feeën naar de Wijze van Lynphea: alleen zij kan Faragonda redden...

Winx udają się do Miasta Drzew, gdzie wita je Miele. Prowadzi ona Czarodziejki do Mądrej Kobiety z Lynphea, która tłumaczy im gdzie mogą znaleźć Czarną Wierzbę. Winx odnajdują ją, muszą jednak stoczyć bój z Trix.

Винкс отправляются на планету Линфия, чтобы найти слезы Черной ивы, которые помогут Фарагонде. К Винкс присоединяется сестра Флоры - Миэль. Трикс следуют за ними и нападают на фей. Пытаясь спасти сестру, Флора получает Энчатикс. Потом Винкс освобождают Фарагонду.