La festa della rosa

Es ist Rosentag in Magix - ein rauschendes Fest steht an. Bloom und Stella sind mit dabei und schauen sich ein Motorradrennen an, an dem auch Brandon, Sky und Riven teilnehmen. Unterdessen sind die drei Hexen äußerst verärgert darüber, dass die Spezialisten den Feen ständig unter die Arme greifen. Mehr denn je trachten die Trix danach, diese Freundschaft mithilfe eines teuflischen Plans zu zerstören: Sie haben Rivens Helm manipuliert, woraufhin dieser beim Motorradrennen verunglückt. Riven gibt Bloom die Schuld für seinen Unfall, doch das Mädchen weiß, dass die Hexen hinter der Intrige stecken. Ein schlimmer Streit entbrennt, der die Freunde in zwei Lager spaltet. Die Spezialisten stellen sich auf Blooms Seite, doch Riven trennt sich wutentbrannt von seinen Gefährten. Nun haben die Hexen allen Grund zum Triumph und bieten Riven prompt ihre Freundschaft an. Ist Riven nun für immer den dunklen Mächten verfallen?

It's the day of the Rose! A day where you celebrate your parents. Most of the school have gone home, leaving Musa, Stella and Bloom behind. While Musa stays at Alfea, Stella and Bloom decide to go to Magix and watch the annual race with their favorite guys as the racers! But tension is stirred when some harsh words are exchanged between Riven and Bloom. To make things worse, Darcy has successful managed to sabotage the race and cast a spell on Riven, making him think Darcy is his girlfriend!

Keijujen ja spesialistien välinen ystävyys on vahvempi kuin koskaan, ja pahat noidat haluavat tuhota tämän ystävyyden.

Pour briser l'amitié entre les Spécialistes et les fées, les sorcières élaborent un plan diabolique : elles s'arrangent pour que Bloom soit responsable de l'accident de Riven...

המון פעילות מתרחשת בעיר קסם לכבוד פסטיבל הוורד, אבל זהו גם הזמן לצאת לחופשה בבית. מוזה נשארת באופיה, יחד עם הזיכרונות שלה. בלום וסטלה יוצאות לצפות במירוץ האופנועים יחד עם הבנים מהמזרקה האדומה... אבל הטריקס ממתינות להזדמנות להשיג יתרון על הפיות.

U Magixu se održava dan ruža na kojem Bloom, Stella, Sky, Brandon i Riven provode dan. Trix planiraju uništiti prijateljstvo između vila i majstora magije te iskoriste Rivena u svom zlom planu.

Le streghe sono infastidite dal continuo intervento degli Specialisti in aiuto delle fate. Per questo organizzano un piano malvagio che possa mettere fine alla loro amicizia. Durante un torneo di moto, le streghe provocano un orribile incidente a Riven e manipolano la situazione in modo tale che la colpa ricada su Bloom. Scoppia una tremenda disputa tra Riven e Bloom. Gli Specialisti però sono dalla parte di Bloom e questo causa in Riven un profondo turbamento che lo porta alla decisione di lasciare la squadra degli Specialisti. Le streghe disoneste, entusiaste dell’accaduto, offrono subito al ragazzo la loro amicizia.

De heksen balen vreselijk van de specialisten van de Red Fountain vanwege hun voortdurende hulp aan de feeën. Ze zijn vastbesloten een eind te maken aan deze bijzondere vriendschap.

Czarownice Trix próbują za wszelką cenę zniszczyć przyjaźń czarodziejek ze Specjalistami. Podczas wyścigu motocykli, wiedźmy przyczyniają się do strasznego wypadku Rivena, obwiniając Bloom za ten incydent. Między Rivenem a Bloom wybucha kłótnia. Tłumaczenia chłopca nie przekonują kolegów. Specjaliści stają po stronie niewinnej Bloom. Podstępnie czarownice cieszą się ze swojego zwycięstwa i proponują Rivenowi swoją przyjaźń.

As bruxas provocam um acidente com Riven e jogam a culpa em Bloom.

Во время Фестиваля Роз Блум ссорится с Ривеном и в знак примирения передаёт ему шлем для гонок, оказавшийся "подарком" от Трикс. Блум становится известно об этом слишком поздно, и под действием заколдованного шлема Ривен на гонках терпит аварию и чуть не погибает, но его спасает Дарси. Ривен обвиняет Блум в колдовстве против него. Дружба между специалистами пошатнулась.

La misteriosa voz que le habló a Bloom en Torre de Nubes vuelve a aparecer. Una extraña mujer contacta a Bloom mediante sus sueños. Ese día, había en la ciudad de Magix una gran celebración conocida como "la Fiesta de la Rosa". Tanto Bloom y Riven caen en una trampa de las Trix, que quieren separar la amistad entre las Winx y los especialistas.