Die Winx befinden sich noch immer im Amazonas und versuchen nach einem erfolgreichen Fluchtversuch aus dem Gefängnis der Großfee Diana mit Hilfe der Spezialisten den Waldarbeitern Einhalt zu gebieten. Leider steht die Naturfee Diana entgegen mancher Hoffnungen nicht auf der Seite der Winx.
The Winx Club and the Specialists manage to escape Diana's fortress as they realize that the Sacred Bud is connected to her; the more of the forest that is destroyed, the more Diana is weakened. The girls must save the forest as well as Diana, and also somehow manage to convince her to release Gardenia from its plant prison.
Viidakossa käytävä taistelu uhkaa tuhota luonnon, ja Winxit joutuvat tekemään kaikkensa pelastaakseen Maapallon.
Les Winx et les spécialistes échappent du tanière de Diana et découvrent que le bourgeon sacré est connecté à elle : si la forêt est détruite, elle s'affaiblit Diana. Les Winx doivent sauver la forêt et de Diana, et malgré tout la convaincrent de la libération de son sort de la jungle sur Gardenia.
אחרי קרב ארוך מול דיאנה והפיות הלוחמות שלה, בנות וווניקס הצילו את היער ושיכנעו את דיאנה לוותר על מסע הנקמה שלה, ולעבור לצד שלהן. בינתיים, המלחמה של מורגנה ממשיכה.
Winxice moraju spasiti Amazonsku šumu te uvjeriti Dianu da prekine rat protiv čovječanstva.
Bloom, Tecna e Stella pensano che l'unico modo per sconfiggere Diana sia distruggere il Sacro Germoglio, ma così facendo distruggerebbero l'intera natura. Improvvisamente, il fiore comincia ad appassire, ma le Winx lo salvano grazie al Sophix. Diana scioglie quindi l'incantesimo su Gardenia come segno di ringraziamento e promette che cercherà di convincere Morgana a rinunciare alla guerra contro gli umani perché non tutti sono malvagi.
Po długiej walce z Dianą i jej wojowniczkami, Winx ratują las i przekonują Dianę do zaniechania zemsty i przejścia na ich stronę.Tymczasem wojna Morgany trwa.
