Džungle tvoří zelené srdce Afriky. Je to svět plný změn, nestálého klimatu a dravého života. Po celá tisíciletí jsou džungle zavlažovány prudkými dešti, řeky v nich se rozvodňují a zase vysychají, nesčetné množství stromů vyroste a padne. Každá změna je novou příležitostí pro živé tvory, do pralesních slonů až po malinké rybky. Džungli dominují rostliny, jež mohou přinášet živočichům nejen obživu, ale i zkázu.
Der DSCHUNGEL, Reiseziel der fünften Folge, ist ein undurchdringliches Dickicht aus grünem Regenwald. Die hier lebenden Pflanzen und Tiere, vom mikroskopisch kleinen Killifisch bis zum gewaltigen Waldelefanten, entwickelten raffinierte Überlebensmethoden. So wissen zum Beispiel Affen, wo sie heilende Blätter für ihre Magenbeschwerden finden und manche Pflanzen setzen tierische Armeen zu ihrer Verteidigung ein.
Plants amazingly dominate this green world by employing poisons, recruiting defensive armies, feeding off the dead and using animals for pollination and seed dispersal. For predators this world presents exceptional challenges, not only in finding prey in such a tangled place, but in how to deal with the toxins that so many animals and plants are laced with.
Over the millenia, rains have come and gone, rivers have snaked and weaved, an infinite number of trees have grown and fallen, while grasslands have been swallowed and reborn.
With every change, there has been a new opportunity for a vibrant life, from gentle forest elephants to tiny multicoloured killifish. The green heart of Africa is a bubbling cauldron of evolution, a giant experiment with life.
Növények dominálják ez az elképesztően zöld világot. Nemcsak mérget vagy védekező seregeket alkalmaznak, hanem állatokat használnak a megporzáshoz, terjeszkedéshez is. A ragadozók számára ez egy különleges kihívásokat teli világ, mely nem csak a zsákmány felkutatásában hordoz nehézségeket, de a mérgeket is el kell kerülniük a túlélésért.
적도 너머로 태양이 뜨면, 아프리카의 열대우림이 깨어납니다. 동쪽의 우간다에서 서쪽의 시에라리온까지는 거대한 녹색 지대입니다. 그것은 이 대륙에 5,500 km나 펼쳐져 있습니다. 아프리카의 어느 지역보다도 많은 빛, 열, 물은 식물에 완벽한 조건이기에 식물이 완전히 지배하고 있습니다. 끝없이 펼쳐진 나뭇잎의 바다가 아프리카의 아침 태양을 받고 있습니다. 삼림 바닥에는 햇볕이 거의 뚫고 들어오지 못합니다. 아래 세계는 나무 줄기와 몸통의 땅입니다. 그것들은 삼림의 뿌리를 지탱하며 양분과 물을 위의 나뭇잎에 퍼올려 줍니다. 하지만 이곳은 녹색사막입니다. 아래 지역은 독과 가시가 펼쳐진 또 다른 지옥입니다.
