Samantha ist völlig niedergeschlagen: Sie ist auf ein Fest eingeladen und findet nicht den richtigen Begleiter. Ihr Vater Tony versucht, sie mit ihrem Leibgericht aufzumuntern. Im Supermarkt gerät er an den Öko-Freak Jesse. Der ändert nicht nur Tonys Speisepläne, sondern vergrault auch noch Schickimicki Bill Weston, der Samantha eingeladen hat. Natürlich ist das Mädchen stinksauer auf den Öko-Typen. Doch als dieser seinen natürlichen Bio-Charme auspackt, ändert sich alles.
Sam has no companion for the dance. Tony brings a boy, who's working in the vegetables department in the supermarket, along with him. But with his persuasiveness concerning the protection of birds, Jesse drives away the partner Sam has found inbetween.
Sam n'a pas de cavalier pour le bal. Tony amène un garçon qui travaille au rayon légumes du supermarché. Mais, à force de persuasion concernant la protection des oiseaux, Jesse fait fuir le partenaire que Sam s'est trouvé.
