I Karlskrona planerar överbefälhavare Börje Lagercrantz och sekundanten Håkan Martinsson att på egen hand närma sig ubåten för att mäta om det finns kärnvapen ombord. Till sin hjälp har de en expert från Försvarets forskningsanstalt. Överbefälhavaren utser kustjägarnas kustjägare, kapten Hammarberg, att leda den osanktionerade operationen. Samtidigt blir kapten Peskov i ett allt sämre skick och hotar med att spränga ubåten i luften om svenskarna närmar sig den.
In Karlskrona, Commander-in-Chief Börje Lagercrantz and Second in Chief Håkan Martinsson plan to approach the submarine on their own to measure whether there are nuclear weapons on board. They have an expert from the Swedish Defence Research Establishment to help them. The Commander-in-Chief appoints the Coast Guard's Coast Guard, Captain Hammarberg, to lead the unsanctioned operation. Meanwhile, Captain Peskov is getting worse and worse and threatens to blow up the submarine if the Swedes approach it.
A Karlskrona, il comandante in capo Börje Lagercrantz e il secondo in capo Håkan Martinsson hanno in programma di avvicinarsi al sottomarino da soli per misurare se ci sono armi nucleari a bordo. Hanno un esperto dell'Istituto svedese di ricerca sulla difesa per aiutarli. Il Comandante in Capo nomina la Guardia Costiera della Guardia Costiera, il Capitano Hammarberg, per guidare l'operazione non autorizzata. Nel frattempo, il capitano Peskov sta peggiorando sempre di più e minaccia di far saltare in aria il sottomarino se gli svedesi si avvicinano.
Karlskronassa ylipäällikkö Börje Lagercrantz suunnittelee oma-aloitteisesti sukellusveneen lähestymistä ydinaseiden olemassaolon selvittämiseksi. Börje on asettanut parhaan miehensä kapteeni Hammarbergin johtamaan luvatonta operaatiota, ja pimeyden suojin he lähestyvät sukellusvenettä soutuveneellä. Operaatio ei mene putkeen. Heidät havaitaan ja he joutuvat pakenemaan henkensä edestä. Moskovassa Brežnev saa tietää tapauksesta ja raivostuu. Hän ottaa yhteyttä Venäjän Tukholman-suurlähettilääseen Aleksandra Kosyginaan ja vaatii häntä korjaamaan tilanteen nopeasti. Sukellusveneessä kapteeni Peskovin psyykkinen tila huononee rajusti, ja hän ei näe tilanteeseen muuta ulospääsyä kuin räjäyttää sukellusvene taivaan tuuliin.
En Karlskrona, el comandante en jefe Börje Lagercrantz y el segundo jefe Håkan Martinsson planean acercarse al submarino por su cuenta para medir si hay armas nucleares a bordo. Para ello cuentan con la ayuda de un experto del Centro Sueco de Investigaciones de Defensa. El comandante en jefe nombra al guardacostas de la Guardia Costera, el capitán Hammarberg, para dirigir la operación no autorizada. Mientras tanto, el capitán Peskov está cada vez peor y amenaza con volar el submarino si los suecos se acercan a él.
