Statsminister Thorbjörn Fälldin beger sig snabbt ner till Stockholm och Regeringskansliet där han samlar representanter från regeringen och militären. Under tiden blir situationen för kapten Peskov och hans besättning alltmer desperat. Överbefälhavaren Börje Lagercrantz menar att Sverige är under attack och att lösningen är en motattack. Kapten Peskov får order från Kreml att spränga ubåten om svenskarna försöker ta sig ombord.
Prime Minister Thorbjörn Fälldin quickly heads down to Stockholm and the Government Offices where he gathers representatives from the government and the military. Meanwhile, the situation for Captain Peskov and his crew becomes increasingly desperate. Commander-in-Chief Börje Lagercrantz believes that Sweden is under attack and that the solution is a counterattack. Captain Peskov receives orders from the Kremlin to blow up the submarine if the Swedes try to board it.
Il primo ministro Thorbjörn Fälldin si dirige rapidamente a Stoccolma e negli uffici governativi, dove riunisce i rappresentanti del governo e dell'esercito. Nel frattempo, la situazione per il capitano Peskov e il suo equipaggio diventa sempre più disperata. Il comandante in capo Börje Lagercrantz ritiene che la Svezia sia sotto attacco e che la soluzione sia un contrattacco. Il capitano Peskov riceve l'ordine dal Cremlino di far saltare in aria il sottomarino se gli svedesi tentano di abbordarlo.
Premierminister Thorbjörn Fälldin begibt sich umgehend nach Stockholm und zum Regierungssitz, wo er Vertreter der Regierung und des Militärs zusammenruft. Währenddessen wird die Lage für Kapitän Peskow und seine Mannschaft immer verzweifelter. Oberbefehlshaber Börje Lagercrantz glaubt, dass Schweden angegriffen wird und dass die Lösung in einem Gegenangriff liegt. Kapitän Peskow erhält vom Kreml den Befehl, das U-Boot zu sprengen, wenn die Schweden versuchen, an Bord zu kommen.
Pääministeri Thorbjörn Fälldin kiirehtii Tukholmaan, jossa hän kokoaa hallituksen ja armeijan edustajat kokoukseen. Bolsevikkeja vihaava armeijan ylipäällikkö Börje Lagercrantz väittää, että Ruotsi on hyökkäyksen kohteena ja että ainoa järkevä reaktio on vastahyökkäys, mutta ulkoministeri Ola Ullsten vaatii varovaisuutta ja saa Börjen lähtemään tapaamisesta raivon vallassa. Sukellusveneessä kapteeni Peskovin ja hänen miehistönsä tilanne käy yhä epätoivoisemmaksi. Sukellusvene on jumissa karilla ja miehistön jäsenet pelkäävät rangaistusta, jonka he saavat, kun (tai jos) he pääsevät kotiin. Kremlin uusien käskyjen mukaan kapteeni Peskovin on räjäytettävä sukellusvene, jos ruotsalaiset yrittävät nousta alukseen. Peskov näkee tämän houkuttelevana ratkaisuna ongelmiinsa.
El primer ministro Thorbjörn Fälldin se dirige rápidamente a Estocolmo y a las oficinas del Gobierno, donde reúne a representantes gubernamentales y militares. Mientras tanto, la situación del capitán Peskov y su tripulación es cada vez más desesperada. El comandante en jefe Börje Lagercrantz cree que Suecia está siendo atacada y que la solución es un contraataque. El capitán Peskov recibe órdenes del Kremlin de volar el submarino si los suecos intentan abordarlo.
