Die Briten brachten in den 60er Jahren den Minirock auf den Markt, und die Italiener – modisch immer auf der Höhe – bauten passend dazu einen adäquat-stylischen fahrbaren Untersatz: Pininfarina, die legendäre Karosserieschmiede im norditalienischen Piemont, realisierte mit dem Alfa Romeo Spider das „Dolce Vita“ auf vier Rädern – und der rassige Sportwagen ist bis heute Kult. Bis zu 20.000 Euro muss man für einen gut gepflegten Spider auf den Tisch blättern. Die englischen Gebrauchtwagen-Experten Edd und Mike haben in dieser Episode von „Neuer Glanz für alte Kisten“ zwar nur einen Bruchteil dieses Budgets zur Verfügung, sind aber trotzdem optimistisch.
This week Mike is on the look out for an Italian classic and has five grand in his pocket.
Cette semaine, Mike est à la recherche d'un classique italien et a cinq mille livres dans sa poche.
Edd fait de nouveau du bon travail et il ne reste plus qu'à la vendre . . .
Mike Brewer átadja az újonnan vásárolt 1972-es Alfa Romeót Edd China mesternek. Vajon a felújítás meghozza-e a remélt hasznot Mike-nak, aki 2200 fontért vásárolta meg a kocsit?
Mike Brewer acquista un'Alfa Romeo Spider Veloce del 1972 a sole 2.200 sterline. Il meccanico Edd China inizia a riverniciare l'automobile.
今回マイクが狙っているのはイタリアの車のアルファロメオだ。そして1972年のアルファロメオ スパイダー・ヴェローチェを2200ポンドで入手する。ここからはエドの出番。塗装をするためにまずは解体する。元の美しい姿を取り戻すことはできるのか？
