Season 5

Nandor feels his familiar (and sometimes friend) Guillermo slipping away as he seems to be spending much more time with Laszlo, whose skills as a gentleman scientist are put to the test as he tries to solve the mystery of the strange and very secret changes Guillermo is going through. Nadja, suffering the effects of a previously-undiagnosed supernatural hex, reconnects with her family - or at least, a family - from the Old Country, Colin pursues the path of so many energy vampires before him by running for political office and The Guide tries to figure out where she fits in as the relative newcomer to this tightly-knit group who've known each other for centuries.

Guillermo, le seul humain de la colocation, a pris les choses en main pour devenir un vampire : une morsure contre un sac de billets. Laszlo suit de près la tardive transformation de Guillermo et tente de résoudre le mystère de l'étrange et très secret changement que le mordu traverse. Najda subit toujours les effets d’un sortilège surnaturel. Colin se présente à des fonctions politiques et The Guide tente de s’intégrer en tant que nouvelle venue dans ce groupe déjà bien soudé.

Guillermo, el único humano del piso compartido, ha tomado cartas en el asunto para convertirse en vampiro: un mordisco por una bolsa de dinero. Laszlo sigue de cerca la tardía transformación de Guillermo e intenta resolver el misterio del extraño y muy secreto cambio que está experimentando el mordido. Najda sigue sufriendo los efectos de un hechizo sobrenatural. Colin se presenta a un cargo político y El Guía intenta encajar como recién llegado a este grupo ya de por sí muy unido.