Lors de la fête des voisins, Emma se rend compte que son nouveau jury de thèse n’est autre que le rigide président du syndic de l’immeuble, qui ne porte pas vraiment dans son cœur la famille bruyante et agaçante de Fred. Les filles fomentent un plan pour qu’il ne s’en prenne pas à Emma.
At the neighbors' get-together, secrets are revealed and Emma meets her new thesis advisor.
Na reunião dos vizinhos, segredos são revelados e Emma conhece seu novo orientador de tese.
Auf der Nachbarschaftsparty erkennt Emma, dass ihre neue Thesis-Jury niemand anderes ist als der starre Präsident des Bautreuhänders, der Freds laute und nervige Familie nicht wirklich in ihrem Herzen trägt. Die Mädchen hecken einen Plan aus, damit er Emma nicht verfolgt.
