Fred est malade : c’est le baptême de feu pour Emma, qui doit s’occuper des filles ce week-end. Vic a sa compétition de natation synchronisée ce dimanche et stresse à cause de sa coach autoritaire, Clara veut à tout prix participer à une manifestation écolo le samedi soir, et Romy joue à l’infirmière avec son père.
Fred is ill so this weekend, Emma has to take care of the girls all by herself.
Fred está doente, então neste fim de semana, Emma terá que cuidar das meninas sozinha.
Fred ist krank: Es ist die Feuertaufe für Emma, die sich an diesem Wochenende um die Mädchen kümmern muss. Vic hat diesen Sonntag ihren Synchronschwimmwettbewerb und ist gestresst wegen ihres autoritären Trainers, Clara will am Samstagabend an einer grünen Demonstration teilnehmen und Romy spielt Krankenschwester mit ihrem Vater.
