Druhá dcera Jill začne kopírovat gothic vzhled její sestry, což zmate Andyho. Shane zanechává vzkaz Nancy, že hledá střelce. Pod identitou střelce se nakonec objevil Tim – syn Petera Scottsona, bývalý manžel Nancy. Nancy a Silas nechtějí Tima zatknout ani zabít, a proto s ním promluví o tom, že by měl odjet zpět do Agrestiku. Ale když už je skoro připraven k odjezdu, překvapí ho Shane i s policií.
Nancy und Silas verfolgen Shane, der herausgefunden hat, wer Nancy anschoss. Andy versucht, beim Roller Derby Jills Töchtern näherzukommen. Doug und Whit schmieden einen neuen Plan, nachdem sie beim Hedgefonds gefeuert wurden.
Nancy and Silas chase after Shane, who has discovered the identity of Nancy's shooter. Andy attempts to bond with Jill's daughters via Roller Derby. Doug and Whit come up with a new plan after being fired from the hedge fund.
Andy toivoo tekevänsä vaikutuksen Jilliin kun hän valmentaa kaksosten roller-derby joukkuetta. Doug tarkistelee omaa taloudellista tulevaisuutta kun hänen on jätettävä liiketoiminta. Nancy ja Silas yrittävät tukahduttaa Shanein.
Dans un effort pour impressionner Jill, Andy décide d'entraîner les jumelles pour un derby de roller. Doug prend le contrôle de son avenir financier après avoir été forcé de démissionner de Vehement. Avec Shane sur la piste de Tim, Nancy et Silas se décident à l'arrêter.
ננסי וסיילאס רודפים אחרי שיין שגילה את זהותו של היורה. אנדי מנסה ליצור קשר עם בנותיה של ג'יל ומקבל את תפקיד מאמן קבוצת הרולר בלייד של הבנות, ונכנס לעימות עם סקוט. דאג ו-וויט מתחילים בעסק חדש.
Nancy è portata d'urgenza all'ospedale dopo essere stata colpita da un colpo di pistola alla tempia. I dottori mettono Nancy in un coma indotto per proteggere il suo cervello. Shane è a caccia dell'uomo che ha sparato e rivela a Silas che sta studiando per diventare un poliziotto. Andy riprende la sua relazione con Jill. L'uomo che ha sparato, Tim Scottson, va a visitare Nancy e lei comincia a uscire dal coma...
Nancy y Silas intentan localizar a Shane, que ha descubierto la identidad de la persona que disparó a su madre. Andy intenta ganarse el cariño de las hijas de Jill. Doug y Whit necesitan un nuevo plan de negocio tras los últimos incidentes.
