Der letzte Druck

Nach einem qualvollen Entzug sind Christiane und Benno clean. Als sie ihre Freunde überzeugen wollen, das gleiche zu tun, drücken sie ein letztes Mal. Noch ein magischer Abend bei Axel. Am Morgen wartet eine Katastrophe, die sie alle zutiefst verstört zurücklässt. Stella wird verhaftet und Christiane und Benno wollen Berlin verlassen, doch am Ende ist es Christiane, die alleine am Bahnhof wartet.

After a tortuous withdrawl, Christiane and Benno get clean. But when they meet the gang to convince them to do the same, they do one last hit. A magical night at Axel's flat ensues. In the morning, they discover an earth-shattering tragedy, leaving them utterly distraught. Stella is arrested, and Christiane and Benno decide to leave Berlin, but she finds herself deserted and alone at the station.

Após uma abstinência turbulenta, Christiane e Benno desintoxicam-se. Mas quando encontram o grupo para convencê-los a fazer o mesmo, tomam uma última dose. Segue-se uma noite mágica no apartamento de Alex.

Efter en tortyrliknande avgiftning hemma är Christiane och Benno äntligen rena. Men när de möter gänget för att övertyga dem alla att göra detsamma bestämmer de sig för att ta en sista sil.

Tras una dura cura, Christiane y Benno consiguen desintoxicarse. Cuando van a ver a sus amigos para convencerlos de que hagan lo mismo, se pinchan por última vez. Una noche mágica más en casa de Axel. Por la mañana les espera una desgracia que los deja abatidos. Stella acaba en la cárcel y Christiane y Benno quieren irse de Berlín, pero al final Christiane se queda esperando sola en la estación.

Après un sevrage douloureux, Christiane et Benno sont clean. Au moment de convaincre leurs amis d'en faire autant, ils se shootent une dernière fois. Encore une soirée magique chez Axel. Le lendemain matin, un drame va les secouer au plus profond. Stella se fait arrêter. Christiane et Benno veulent quitter Berlin, mais finalement, Christiane se retrouve seule à attendre à la gare.

После мучительного отказа от наркотиков Кристиана и Бенно становятся чистыми. Но когда они встречаются с остальными, чтобы убедить их сделать то же самое, они решают употребить в последний раз. Наступает волшебная ночь в квартире Акселя. Утром они узнают о сокрушительной трагедии, которая оставляет их в полном смятении. Стеллу арестовывают, и Кристиана с Бенно решают покинуть Берлин, но на вокзале она оказывается брошенной и одинокой.

Po bolestivém odvykání jsou Christiane a Benno čistí. Když se snaží přesvědčit své přátele, aby udělali totéž, ještě jednou a naposledy se uchýlí k droze. Nastává kouzelná noc v Axelově bytě. Ráno zjistí děsivou tragédii, která je zcela vyvede z míry. Stella je zatčena a Christiane a Benno chtějí opustit Berlín, ale nakonec je to Christiane, která se ocitne sama opuštěná na nádraží.