Christiane geht in eine Entzugsklinik, aber bricht schon bald wieder aus. Benno und Michi sind nach Prag geflohen, wo sie endlich der sexuellen Anziehung nachgehen können, die ihre Freundschaft schon lange plagt. Christiane findet sich im SOUND wieder und Babsi kann ihrer Liebe für den DJ nicht widerstehen. Das Wiedersehen der Mädchen löst eine Abwärtsspirale aus, die im Desaster enden wird.
Christiane checks into rehab, but runs away when she is forced to undergo dubious treatments. After fleeing Berlin, Benno and Michi are in Prague, where they can finally act on the sexual tension that has plagued their friendship. Christiane is drawn back to SOUND and Babsi can't resist her longing for the DJ, Dijan. The girls' reunion kicks off a swift downward spiral that ends in disaster.
Christiane dá entrada na reabilitação, mas foge quando é obrigada a submeter-se a tratamentos dúbios. Depois de fugirem de Berlim, Benno e Michi estão em Praga, onde podem finalmente agir sobre a tensão sexual que tem atormentado a sua amizade.
Christiane checkar in på rehab men flyr när hon tvingas genomgå tvivelaktiga behandlingar. Benno och Michi är i Prag, där de slutligen agerar på den spänning som har plågat deras vänskap.
Christiane ingresa en una clínica de desintoxicación, pero no tarda en escaparse. Benno y Michi han huido a Praga, donde al fin pueden explorar la atracción sexual que hace tiempo que atormenta su amistad. Christiane vuelve al SOUND y Babsi no puede resistir la tentación de ir a ver al DJ. El reencuentro de las amigas desencadena una espiral descendente que terminará en desastre.
Christiane part dans un centre de désintoxication mais s'enfuit rapidement. Benno et Michi sont partis à Prague, où ils peuvent enfin assouvir leur attirance sexuelle qui ronge leur amitié depuis longtemps. Christiane retourne au Sound et Babsi ne peut pas résister à son DJ. Les retrouvailles entre les deux jeunes filles sonnent le début d'une descente aux enfers.
Кристиана проходит реабилитацию, но сбегает, когда ее заставляют проходить сомнительные процедуры. После бегства из Берлина Бенно и Мичи оказываются в Праге, где они наконец-то могут реализовать сексуальное напряжение, которое мешало их дружбе. Кристиану снова тянет в SOUND, а Бабси не может противостоять своей тоске по диджею Дияну. Воссоединение девушек запускает стремительную нисходящую спираль, которая заканчивается катастрофой.
Christiane vstupuje do léčebny na "odvykačku", ale brzy z ní zase utíká. Benno a Michi uprchli do Prahy, kde konečně mohou prozkoumat sexuální přitažlivost, která jejich přátelství již dlouho sužuje. Christiane se ocitne ve klubu SOUND a Babsi nemůže odolat své lásce k DJovi. Shledání dívek spustí sestupnou spirálu, která skončí katastrofou.
