Tabes despuitzes the Bears so they can go to the city and catch a thief.
Bei den Bären wurde eingebrochen! Gemeinsam mit Ranger Tabes begeben sich die Brüder nun auf sie Suche nach dem Einbrecher …
Рейнджер Тэйбс замещает медведей, чтобы они могли отправиться в город и поймать вора.
Cuando un zorro roba las cosas de los Osos, así como las cosas de otras personas en la ciudad, los Osos llaman a Tabes para ayudarlos. Debido a que no se le permite trabajar en la ciudad debido a su imprudencia, ella delega en los Osos para atrapar al ladrón que se esconde en un edificio condenado.
Tabes arruola gli Orsi affinché vadano in città a catturare un ladro.
Les ours se font cambrioler et Tabes, privée d'intervention en ville, les charge de partir à la poursuite de l'auteure des méfaits, qui n'est autre qu'une maman renard ayant trouvé refuge sur un chantier.
