The baby bears meet a group of helpless bunnies. When they find out the bunnies live in fear of vicious crows, the Bears decide to become heroes and help out.
Die Babybären treffen auf eine Gruppe hilfloser Hasen. Wie sich herausstellt, haben die Hasen riesige Angst vor den fiesen Krähen. Um den Hasen zu helfen, nehmen die kleinen Bären all ihren Mut zusammen und gehen gegen die Krähen vor.
Молодые медведи встречают группу беспомощных кроликов. Когда они узнают что кролики живут в страхе перед злобными воронами, медведи решают стать героями и выручить их.
Los ositos se encuentran con un grupo de conejitos indefensos. Cuando descubren que los conejitos viven con miedo a los cuervos feroces, los Osos deciden convertirse en héroes y ayudar.
I piccoli Orsi incontrano un branco di coniglietti indifesi che subiscono le frequenti scorrerie di corvi crudeli. Gli Orsi, comportandosi da eroi, salveranno i coniglietti.
Sur la route qui les conduit à la fête du chocolat, les trois bébés ours rencontrent des lapins dont l'existence est menacée par des corbeaux. Ils décident alors de leur venir en aide.
