After Ranger Tabes accidentally wounds an animal and quits her job, the Bears do what they can to get her to return to work.
Nachdem Rangerin Tabes versehentlich ein Tier verletzt hat, hängt sie ihren Job an den Nagel. Die Bärenbrüder unternehmen alles Erdenkliche, um Tabes die Rente wieder auszureden.
После того, как рэнджер Тэйбс случайно получает ранение в живот, она принимает решение покинуть свой пост. Медведи предпринимают все возможные варианты, чтобы Тэйбс вернулась на своё рабочее место.
Después de que Ranger Tabes hiera accidentalmente a un animal y renunciara a su trabajo, los Bears hacen lo que pueden para que vuelva a trabajar.
Dopo aver accidentalmente ferito un animale, Tabes si licenzia. Gli Orsi faranno di tutto per convincerla a riprendere il suo amato lavoro di Ranger.
Comme tous les matins, le Ranger Tabes inspecte la forêt et vérifie que tout se passe bien. En voulant secourir un cerf, elle blesse involontairement l'animal, à son grand désespoir.
