New neighbors set up camp next to the cave. The bears love it at first, but when Grizz overhears them talking about their questionable previous bear encounters, he begins an investigation.
Einige Tiere sind in unmittelbare Nähe der Bärenhöhle gezogen. Während Panda und Eisbär ihre neuen Nachbarn lieben, ist Grizz der festen Überzeugung, dass die Neuen nichts Gutes im Schilde führen.
Неподалёку от пещеры медведей, незнакомцы разбивают лагерь. Панда и Белый не против новых соседей, но Гризз чувствует, что добра от них ждать не стоит.
Nuevos vecinos acamparon junto a la cueva. A los osos les encanta al principio, pero cuando Grizz los escucha hablar sobre sus cuestionables encuentros anteriores con osos, comienza una investigación.
Grizzly, suggestionato da un programma in TV, si autoconvince che i nuovi vicini siano dei pericolosi criminali. Tutto si risolverà e gli Orsi ritroveranno il piacere del buon vicinato.
De nouveaux voisins s'installent à proximité de la tanière des ours à bord d'un camping-car. Cependant, Grizz se met à douter des bonnes intentions de ces voisins au comportement étrange.
