Die Abbies greifen CJ Mitchum und seine Erntegruppe an. Dabei wird Theresa lebensgefährlich verletzt. Zudem steht die Stadt nun vor einer Nahrungsmittelknappheit. Daraufhin stellt Theo eine provisorische Aufnahmestelle zur Einteilung der Verletzten zusammen. Seine Ehe mit Rebecca zu retten, erscheint dagegen um einiges schwieriger. Xander beweist, dass in ihm durchaus noch Kampfgeist steckt, während Jason seine Führungsqualitäten in Frage stellt.
The Abbies attack CJ and the Reapers, leaving Teresa in grave danger and the city with alarming levels of supplies. So Theo builds a makeshift evaluation unit, but she may not be able to fix her marriage to Rebecca. Additionally, Xander still has unfinished business concerning him when Jason questions his abilities to lead.
Mutantit hyökkäävät tutkimusretkeilijäryhmän kimppuun. Tohtori Yedlinin hoitohenkilökunnalla on kädet täynnä työtä sairaalaan saapuvien potilaiden kanssa.
Rebecca avoue à Theo qu’elle s’est mariée avec Xander lors de son arrivée à Wayward Pines. Le chirurgien encaisse mal la nouvelle et quitte le domicile. Une alerte est donnée en pleine nuit car les Abbies ont décidés de passer à l’attaque. Des troupes de civils armés sont envoyées en renfort afin de sauver les récoltes, mais les blessés arrivent par dizaines à l’hôpital. Jason tente de rassurer les habitants de la ville, tout en refusant de croire aux analyses faites par Theo qui a détecté un niveau d’intelligence supérieur chez les Abbies.
תרזה ניצבת בפניי סכנה חמורה ואספקת המזון של העיר הולכת ומתמעטת בעקבות המתקפה. בינתיים, תיאו מתקשה לתקן את נישואיו.
Gli abbie aggrediscono CJ e i coltivatori: come conseguenza le provviste di cibo della città diminuiscono drasticamente. Intanto Theo cerca di organizzare un triage ospedaliero.
De Abbies vallen CJ en de oogsters aan waardoor Teresa in groot gevaar komt en de voedselvoorziening in de stad gevaarlijk laag wordt. Theo construeert een geïmproviseerde triage eenheid maar lijkt niet in staat om zijn huwelijk met Rebecca te repareren. Xander heeft nog steeds wat vechtlust in zich als Jason twijfelt over zijn leiderskwaliteiten.
Абби нападают на Си Джея и его людей и поджигают поле с посевами. Тео оказывается вовлеченным в любовный треугольник, но ему некогда заниматься сердечными делами, ведь госпиталь Уэйуорд Пайнс еле справляется с поступающим потоком раненых.
Los Abbies atacan a CJ y a los segadores, dejando a Teresa en grave peligro y a la ciudad con niveles alarmantes de suministros. Entonces, Theo construye una unidad de evaluación improvisada, pero puede que no sea capaz de arreglar su matrimonio con Rebecca. Además, Xander todavía tiene asuntos pendientes que le conciernen cuando Jason cuestiona sus capacidades para liderar.
Det sker en attack och staden utsätts för stor fara när livmedelsförrådet och medicinska förnödenheter snart är slut.
Abby atakują CJ’a i pozostałych żniwiarzy, co stanowi śmiertelne zagrożenie dla Theresy oraz pozbawia mieszkańców miasteczka ich zapasów żywności. Theo tworzy prowizoryczny oddział ratunkowy dla rannych. Zdaje sobie również sprawę, że może nie być w stanie naprawić swojego małżeństwa z Rebeką. Xander pokazuje, że wciąż ma w sobie wolę walki po tym, jak Jason kwestionuje jego zdolności przywódcze.
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
Nederlands
русский язык
español
svenska
język polski
