Auf der Suche nach Sophie machen sich Lola und Chelsea auf den Weg in Lance’ Pub in Red Creek, wo sie schmutzige Geschäfte enthüllen. Kel Morrison wird gefunden.
Lola and Chelsea take refuge with an eccentric loner. Lola struggles with her past, while Chelsea hides her Huntington's symptoms. Unbeknown to them, both Brady and Maxine close in.
Espérant trouver Sophie au pub de Lance à Red Creek, Lola et Chelsea y découvrent une sordide activité, tandis que Kel Morrison refait surface.
Lola y Chelsea, que quieren encontrar a Sophie, se dirigen al bar de Lance, en Red Creek, donde descubren un horrible negocio. Encuentran a Kel Morrison.
Lola ve Chelsea, Sophie'yi bulma umuduyla Lance'in Red Creek'teki barına gider ve burada kirli bir iş faaliyetini açığa çıkarır. Kel Morrison bulunur.
Nella speranza di trovare Sophie, Lola e Chelsea raggiungono il pub di Lance a Red Creek, dove scoprono sordidi affari. Kel Morrison viene ritrovato.
