Et lig dukker frem under en udgravning i Ystad. Det viser sig, at være resterne af en prostitueret kvinde fra Moldavien. Sporene fører til en russisk menneskehandler, der kalder sig modefotograf, og som viser sig at udnytte unge kvinder på modbydelig vis. Wallander vil vide mere om den unge kvinde og tager til Moldavien, hvor han møder hendes fortvivlede far og tvillingesøster. De fortæller en anden historie om Tatiana: hun var lykkelig og sendte store pengesummer hjem. Tilbage i Sverige kører en forvirret Kurt galt i sin bil. Mattson sygemelder ham, for at holde ham væk fra efterforskningen, men Kurt fortsætter med at undersøge sagen i smug. Han kommer i besiddelse af tragiske informationer, men er i tvivl om sandheden skal frem.
Der Fund einer zerstückelten Frauenleiche schockiert selbst den abgebrühten Kurt Wallander. Die junge Osteuropäerin wurde von einem Menschenhändler ins Land gebracht und zur Prostitution gezwungen. Das Geld, das sie vor ihrem Tod an ihre moldawischen Verwandten überwies, stammt offenbar von einem Freier, der sie ihrem Zuhälter abkaufte. Ist die Unglückliche dabei ihrem Mörder in die Hände gefallen?
Kurt sees a doctor for his memory problems. At the same time, a young woman's body is found at an excavation site in Ystad. It turns out to be the remains of a prostitute from Moldova.
The investigation leads to a Russian trafficker who calls himself a fashion photographer who seems to have been cruelly exploting young women. Wallander wants to know more about the girl, so goes to Moldava where he meets her desperate father and twin sister. They tell a different story about Tatiana: that she was happy and sent home large sums of money.
Back in Sweden, Kurt has a car accident, leading Mattson to sign him off sick so he'll stay out of the investigation. But Kurt continues to secretly investigate the case, and to face the question of whether it is always right to tell the truth. Meanwhile, Kurt receives a reply from the doctor about his memory problems. He opens the envelope and stares silently at the doctor's words.
De moord op een jong hoertje brengt Wallander in contact met een niets ontziende vrouwenhandelaar. Het lichaam van het meisje is in stukken gehakt en wordt per toeval ontdekt. Het is uitgerekend Bea, de nieuwe vlam van de inspecteur, die de lugubere ontdekking doet. Meteen maakt ze kennis met de sombere wereld waarin haar minnaar vertoeft.
Onderzoek wijst uit dat het meisje uit Oost-Europa kwam. De hoofdverdachte is een fotograaf van jonge modellen. Tigran Perski lokt zijn meisjes onder valse voorwendsels naar Zweden en verdient grof geld door hen te prostitueren. Perski blijkt de sterke arm der wet echter steeds te snel af. Maar is deze zaak wel zo simpel als ze lijkt? Wallander ziet zich genoodzaakt om naar Moldavië te reizen om de vader van het meisje te bezoeken. Daar blijkt dat de dochter een grote som geld heeft gestort. De herkomst blijft een geheim maar is de sleutel voor het ontrafelen van dit mysterie. De zoektocht leidt naar een schokkende climax.
Kurt har uppsökt läkare för sina uppenbara problem med minnet. Samtidigt hittas en ung kvinnas kropp vid ett grävjobb i Ystad. Det visar sig vara kvarlevorna efter en prostituerad kvinna från Moldavien.
Spåren leder till en rysk människohandlare som kallar sig modefotograf och som visat sig utnyttja unga kvinnor på ett grymt sätt. Wallander vill veta mera om den unga kvinnan och han beger sig till Moldavien där han möter hennes förtvivlade far och tvillingsyster. De berättar en annan historia om Tatiana, att hon var lycklig och skickade hem stora summor pengar.
Tillbaka i Sverige krockar en förvirrad Kurt med sin bil, Mattson får honom sjukskriven så att han ska hålla sig borta från utredningen. Men Kurt fortsätter i smyg att utreda fallet efter eget huvud och fallet leder honom till tragiska relationer, men är det i alla lägen rätt att berätta sanningen? Samtidigt har Kurt fått svar från läkaren om minnesutredningen. Han öppnar kuvertet och stirrar tyst på läkarens ord i breve
