Kurt bliver følelsesmæssigt involveret i den unge Amanda, som kommer ind på politistationen og melder sin mor Julia forsvundet. Ganske hurtigt finder man Julias forbrændte krop på stranden nær familiens hus. Kurt mistænker Amandas far Erik, som har et motiv, og det ligner umiddelbart et trist familiedrama. Men det virker som om, at Erik dækker over nogen. Der er en overvågningsfilm i Julias computer, og han lader til at vide noget, han ikke vil involveres i. Martinsson er bekymret for Kurt, som bliver mere og mere glemsom. Han glemmer, hvad folk hedder, og hvor han lægger sine ting. Er han skadelig for efterforskningen og for familiens ve og vel?
Eine besorgte junge Frau erscheint auf der Polizeiwache von Ystad, um ihre Mutter als vermisst zu melden. Kurz darauf findet sie deren Leiche am Strand der Familienvilla. Der Verdacht fällt auf den Ehemann, der mit seiner Gattin einen Streit hatte und kein Alibi vorweisen kann. Während der Ermittlungen unterlaufen Wallander seltsame Fehler. Sein ehrgeiziger Kollege Martinsson glaubt, dass der Chef nicht mehr in der Lage ist, die Ermittlungen zu leiten.
Kurt becomes emotionally involved in the case of Amanda, a young girl who comes to the police station to report her mother Julia missing.
When Julia's badly burned body is found on the beach near the family villa, Kurt suspect's Amanda's father Erik - the broken family as his motive. But Erik seems to be protecting someone: there's a surveillance film on Julia's computer, and he knows things he doesn't seem keen to disclose. Martinsson is becoming worried about Kurt increasing memory problems - he forgets people's names and where he leaves things. Is he really suitable for such a serious investigation? Linda is not worried, but is she turning a blind eye to the obvious?
Een koppel maakt ruzie waarna de vrouw alleen naar hun riante villa trekt. Daar wordt ze vermoord met een mes. De volgende dag arriveert de dochter des huizes, Amanda. Alle sporen van het misdrijf lijken gewist en ook het lichaam van de moeder is verdwenen. Het meisje licht doodongerust de politie in maar die hoeft niet lang te zoeken. Een wandelaarster vindt het lijk van de moeder in de buurt van het huis. De hoofdverdachte is de vader: de arrogante en egoïstische zakenman Erik Wredin. De politie heeft er echter geen benul van dat de moord op camera staat en dat onbekenden Wredin chanteren.
Wallander laat zijn vaderhart spreken en probeert zich te ontfermen over Amanda. Het meisje blijkt psychisch niet echt stabiel en zoekt een troostende schouder. Maar ook Wallander is zichzelf niet meer. Zo geeft hij zijn auto als gestolen op terwijl hij gewoon vergeten is waar het voertuig geparkeerd stond. Het kost hem ook de grootste moeite om zijn eigen nummerplaat te herinneren. Het vermoeide gezicht van de agent spreekt boekdelen. Nee, dit is niet meer de pientere Wallander zoals we hem doorgaans kennen. Collega Martinsson heeft duidelijk in de smiezen dat er iets scheelt en begint zich stilletjes vragen te stellen.
Kurt blir känslomässigt djupt engagerad i den unga Amanda som kommer in på polisstationen och anmäler sin mor Julia försvunnen.
Ganska snart hittas Julias kropp svårt bränd nere på stranden vid familjens villa. Kurt misstänker Amandas far Erik som den skyldige eftersom han har ett motiv och det liknar ett trasigt familjedrama. Men Erik verkar skydda någon, det finns en övervakningsfilm i Julias dator, och han vet saker som han inte verkar vilja röja. Martinsson oroar sig för Kurt som med tiden blir allt mer glömsk, han glömmer vad folk heter, vart han lämnar sina saker. Är han lämplig för utredningen och tar familjen skada? Linda oroar sig inte men blundar hon för det uppenbara?
