Kurt Wallander involveres i en sag om en forsvundet 8-årig pige. Det eneste man finder er noget slik og pigens cykel. Kurt bliver besat af at finde pigen i live, og minutterne tikker. De har tiden imod sig, og det første døgn er altafgørende. Forældrene ligger i en strid om forældremyndigheden, og faderen har planer om at tage pigen med tilbage til Chile. Da moderen findes dræbt i datterens seng, går det op for Kurt, at de jager et desperat og farligt menneske. Jagten leder Kurt ti år tilbage i tiden til en lignende uopklaret sag, som har frustreret ham i alle årene. Dengang anklagede Kurt moderen for datterens forsvinden, og nu bliver Kurt tvunget til at bede hende om hjælp for at komme videre i sagen.
Nach seiner Suspendierung kehrt Wallander in den Polizeidienst zurück. Fieberhaft sucht er nach der zehnjährigen Ella, die nicht von der Schule heimgekehrt ist. Da die Mutter Helen Svedberg sich mit Ellas Vater Pablo Hernandez zerstritten hat, deutet zunächst alles auf einen Routinefall hin. Mehrmals schon hatte der heißblütige Chilene damit gedroht, seine Tochter mit nach Südamerika zu nehmen. Hat er Ella entführt? Je länger das Mädchen verschwunden ist, desto weniger glaubt Wallander, dass Pablo etwas mit dem Fall zu tun hat. Polizei und Militär durchkämmen ergebnislos jeden Winkel von Ystad. Unter den Freiwilligen, die nach dem Kind suchen, befindet sich auch Jannika Hammar. Vor zehn Jahren beschuldigte Wallander sie des Mordes an ihrer Tochter, deren Leiche aber nie gefunden wurde. Nun stellt sich heraus, dass Jannika noch immer nach dem mutmaßlichen Mörder ihrer Tochter sucht. Hat Wallander sich in ihr getäuscht? In dem Privatarchiv über pädophile Straftäter, das Jannika akribisch zusammengestellt hat, findet der Kommissar den ersten brauchbaren Hinweis. Ellas plötzliches Auftauchen in einem Maisfeld führt zu einem schrecklichen Unfall. Auffällige Biss-Spuren an ihrem geschundenen Körper stimmen mit Jannikas Zahnabdrücken überein. Wallander ist erschüttert. Ein ungelöster Fall bringt Wallander in diesem packenden nordischen Krimi auf die Spur eines Verbrechens, das selbst den hart gesottenen Ermittler schockiert. Indessen wird Wallander zunehmend vergesslicher – ist er nur überarbeitet?
Kurt is back at the police station after his suspension, and now working on the case of a missing 8-year-old girl. All that remains is a piece of candy and her bike. Desperate to find the girl alive, Kurt must work fast. But the parents are involved in a child custody dispute, with the father planning to take the girl with him back to his native Chile.
Wanneer een klein meisje verdwijnt, kan de nukkige Wallander opnieuw aan de bak. In zijn gekende stijl maakt de inspecteur jacht op de ontvoerder en krijgt hij de kans om iets uit het verleden recht te trekken.
Aan het begin van deze aflevering wordt de schorsing van Wallander opgeheven. Nu hij zijn dienstwapen terug heeft kan de bevolking van Ystad weer op beide oren slapen. De rust is echter van korte duur wanneer Ella Svedberg spoorloos verdwijnt op weg naar school. Als agenten haar fiets uit een rivier opvissen slaat de paniek toe. Een grote zoekactie levert weinig op. De besognes stapelen zich op na een nieuwe morbide tragedie. De vondst van een pen brengt Wallander terug naar vroeger en een onopgeloste zaak. Wat hebben deze twee cases met elkaar gemeen en waar is Ella?
Kurt är tillbaka på polisstationen efter avstängningen. Han involveras direkt i ett fall med en 8-årig flicka som är försvunnen.
Allt man hittar är en godisbit och hennes cykel. Han blir besatt av att hitta flicka levande och minuterna tickar. De har tiden mot sig och det första dygnet är avgörande. Föräldrarna ligger i en infekterad vårdnadstvist och fadern har planerat att ta flickan med sig tillbaka till sitt hemland Chile.
