Kurt Wallander er blevet morfar og arbejder hårdt for at leve op til den nye rolle. Datteren Linda er flyttet tilbage til Ystad, og far og datter er begyndt at arbejde sammen igen. En ældre fisker i Stockholms skærgård, får en død dykker i sit fiskegarn. Liget er 30 år gammelt. Samtidig forsvinder Lindas svigerfar, den pensionerede marineofficer Håkan von Enke. Jagten på sandheden fører Kurt tilbage til 80'erne og ubådssænkningerne i den svenske skærgård i Hårsfjärden. Den kolde krig kaster stadig skygger ind i nutiden. Hvem spionerer hvem? Og er Kurt villig til at betale prisen for at afsløre hemmeligheden - eller er det vigtigere, at beskytte familien?
Wallanders Tochter Linda ist nach Ystad zurückgekehrt und arbeitet wieder mit ihrem Vater zusammen. Sie ist inzwischen mit dem sympathischen Hans von Enke verheiratet und Mutter einer kleinen Tochter Klara. Der Besuch der Schwiegereltern, des einstigen U-Bootkommandanten Håkan von Enke und seiner Frau Louise, ist Anlass für ein gemeinsames Abendessen mit Wallander. Die traute Familienfeier endet abrupt, als der Admiral a. D. nach Stockholm zurückgerufen wird. Aus den Fernsehnachrichten erfährt Wallander später, dass von Enke von seiner Vergangenheit eingeholt wurde: In den 80er Jahren befehligte der Offizier einen militärischen Einsatz gegen ein nicht identifiziertes U-Boot, das in schwedische Hoheitsgewässer eingedrungen war. Dabei kam ein junger Marinetaucher ums Leben, dessen Leiche nach 30 Jahren überraschend geborgen wurde. Sein Vater, ein Fischer namens Erik Lundberg, beschuldigt von Enke, seinen Sohn damals in den Tod geschickt zu haben. Nun ist von Enke spurlos verschwunden. Linda beauftragt ihren Vater mit der Suche, denn Zeit hat der Kommissar ohnehin: Nachdem er - anscheinend in betrunkenem Zustand - seine Dienstwaffe in einer Kneipe liegen ließ, wurde er drei Wochen vom Dienst suspendiert. Als Louise von Enke bei einem arrangierten Autounfall stirbt und man bei ihr Papiere findet, die auf eine Geheimdiensttätigkeit hindeuten, befindet sich Wallander plötzlich in einem Spionagefall.
Now a grandfather, Kurt Wallander works to get closer to his daughter Linda and her family. When a retired Commander, who is also Linda's father-in-law, suddenly disappears, Wallander is drawn into a case that takes him back to the Cold War and the 1976 Stockholm archipelago submarine incident. Wallander is faced with the question: what is most important - the truth or family?
De ietwat norse en cynische inspecteur Kurt Wallander probeert – nu hij een kleinkind heeft – de familiebanden aan te halen met zijn dochter Linda. Als haar schoonvader verdwijnt, de gepensioneerde marineofficier Håkan von Enke, schiet Wallander te hulp bij zijn opsporing en komt terecht in de voor hem ongekende wereld van de Zweedse marine. Naarmate het onderzoek vordert beseft hij dat hij een groot geheim op het spoor is dat betrekking heeft op een van Zwedens grootste politieke schandalen.
Nu har Kurt Wallander blivit morfar och han jobbar hårt på att axla denna nya roll, samt att komma närmare dottern Linda och hennes familj. Då en pensionerad kommendörkapten, tillika Lindas svärfar, en dag försvinner dras Wallander in i ett fall som för honom tillbaka till kalla kriget och ubåtskränkningarna i Stockholms skärgård. Wallander ställs inför frågan om vad som är viktigast - sanningen eller familjen?
