En kvinde findes død i sin lejlighed. Wallander konstaterer hurtig, at der er tale om et skænderi, der er gået over gevind, og alt tyder på, at det er ofrets tidligere kæreste, dørmanden Fabien, der er den skyldige. Under efterforskningen opdager Pontus, at en tidligere kæreste til Isabel er inblandet, og at hun bærer på en tung hemmelighed fra fortiden. Hendes fremtid inden for politiet er på spil, og hendes loyalitet over for både Pontus og Kurt Wallander sættes på en hård prøve.
Wallander kümmert sich um ein verstörtes zwölfjähriges Mädchen aus Litauen, das offenbar etwas Schreckliches mit ansehen musste. Das Kind führt den Kommissar zu einer Mülldeponie am Rande von Ystad. Schlecht bezahlte Zeitarbeiter aus Osteuropa arbeiten hier im Akkord an der Fertigstellung einer ökologisch zertifizierten Anlage zur Müllbeseitigung. Der Bauleiter Zoran steckt offenbar unter einer Decke mit dem verbrecherischen Zeitarbeitsvermittler Filip Pasalic, gegen den die Staatsanwältin Katarina Ahlsell gerade den Prozess eröffnet hat. Während der Ermittlungen wird Wallanders Wagen durch die Detonation einer Autobombe zerrissen: Es war nicht der erste Anschlag auf den Kommissar!
Corrupt businessman Filip Pasolic stands trial for bringing illegal workers into Sweden and using them as slave labour. Wallander is injured by a car bomb intended for Kristina,who is prosecuting Pasolic and she is given police protection. At the same time pressure on the illegal Lithuanian work force to re-build Ystad's recycling centre in time for it to get an E.U. grant results in two men being killed,one of whose little sister,Natalia,sees construction manager Zoran bury the corpses. She goes to the police and implicates Zoran but takes off again with Zoran in pursuit. Wallander can link Zoran to Pasilic and needs to find him before he gets to Natalia in order to strong-arm him into testifying against Passilic. He also has to dissuade Katarina from resigning as,due to witness intimidation,the case is going against her.
Elokuva kertoo oikeudenkäynnistä, jossa ystadilaista rakennusyhtiötä syytetään pimeän työvoiman käytöstä ja ihmiskaupasta. Yhtiö on käyttänyt työvoimanvuokrausyritystä, joka on hankkinut työvoimaa Liettuasta. Kiireellinen rakennusprojekti aiheuttaa onnettomuuden työmaalla, ja vuokrausyhtiön johtaja ajautuu entistä törkeämpiin rikoksiin. Liettualainen pikkutyttö on rikosten todistaja, josta on päästävä eroon.
L'homme d'affaires corrompu Filip Pasolic doit faire face à ses juges. Il est accusé d'avoir introduit et d'employer à bas prix de la main d'oeuvre illégale. Wallander est blessé dans l'explosion d'une voiture piégée, mais c'est Katarina, qui mène l'accusation contre Pasolic, qui était visée. Elle sollicite aussitôt la protection rapprochée de la police
Een klein meisje verstopt zich ergens in Ysted. Ze heeft iets verschrikkelijks gezien en de mensen die het gedaan hebben willen haar tot elke prijs het zwijgen opleggen. Elders in de stad begint een smokkelproces. Wallander en openbare aanklager Katarina Ahlsell worden met de dood bedreigd. Het is een beangstigende situatie die hen beiden tot bezinning aanzet over hun werk. Voor Wallander wordt het nog gevaarlijker wanneer het kleine meisje hem om hulp vraagt. De zaken lopen helemaal uit de hand en het leven van de twee hangt aan een zijden draadje...
En liten flicka gömmer sig någonstans i Ystad. Hon har sett något fruktansvärt - och måste till varje pris tystas. Samtidigt inleds en omskriven rättegång om människohandel i Ystad Tingsrätt där Kurt Wallander och åklagaren Katarina Ahlsell utsätts för dödshot. Den skrämmande situationen tvingar dem långsamt att se med nya ögon på sina yrken och varandras liv. När det unga vittnet själv tar kontakt med Kurt Wallander befinner han sig snart mitt uppe i en dramatisk uppgörelse med båda deras liv som insats.
