Es wird ernst im Spiel zwischen Ruels „alter“ Fressballmannschaft FC Humpelstilz und des gut aufgestellen Gegnerteams „Arsenal roter Fresssack“. Obwohl Ruel und seine Mannschaft alles geben sind sie den geschickt agierenden Profis um Kriss Krass deutlich unterlegen. Diese machen eher ein Schaulaufen denn ein Spiel. Die traditionellen Zuschauerüberraschungen, die beim Fressball eingeführt wurden, tun ihr Übriges die Klassenunterschiede deutlich zu machen …
Ruel & his team, Real Gobbly, along with Percedal, play against opposing team, Lamechester United, led by professional gobbowl player, Kriss Krass.
Ruel entre sur le terrain à la tête des Réal Boitard, son ancienne équipe de Boufbowl, persuadé qu’il est largement de taille à pulvériser la jeune équipe adverse, les Bouftons rouges. Mais Ruel n’a plus la force de ses vingt ans et la fourberie juvénile de ses adversaires a tôt fait de le lui rappeler. Minute après minute, les chances d’empocher la prime du vainqueur et de s’acheter un bateau pour Oma s’amenuisent..
Ruel entra sul terreno guidando il Real Pappid, la sua vecchia squadra di Pappaball, persuaso che sia ben capace di polverizzare la giovane squadra avversaria, il Pappaton United. Ma Ruel non ha più la forza dei suoi vent'anni e l'astuzia giovanile dei suoi avversari glielo farà presto ricordare. Minuto dopo minuto, le possibilità di intascare il premio del vincitore e di comprare una battello per Oma si assottigliano...
いよいよ試合開始! 経験の浅い敵チームに対し、自分たちの勝利を信じて疑わないリュエルだが…。
Начинается матч. Поскольку тренировки наших героев длились всего несколько дней, и они не знают и половины всех правил, игра складывается не в их пользу. Команда соперников во главе с Криссом Крассом даже не играет в полную силу и порой поддается. Несмотря на это команда Руэля все равно проигрывает. Разрыв увеличивает нелепая выходка Сэдлигроува, забивающего гол в свои ворота. Команда Руэля проигрывает первый тайм с разгромным счетом и готовится ко второму…
Um Ruel já velho enfrenta o jovem time do Lamechester United, mas está convencido de que pode vencer.
Een oudere Ruel betreedt het slagveld tegen het jonge team van Lamechester United. Hij weet zeker dat hij kan winnen.
