Die Heldengruppe um Yago gelangt näher an ihr Ziel. Sie wollen von Bonta aus zur Amo-Insel übersetzen. Leider ist die Überfahrt dorthin nicht möglich – keiner will sie dort hin bringen. Nur ein Fischer würde ihnen für eine Unsumme an Kamas sein Boot verkaufen. Es bleibt nur eine Möglichkeit – am kommenden Finale der Fressballmeisterschaften teilzunehmen – und zu gewinnen. Was Ruel der Gruppe verschwiegen hat: Er spielte vor Jahren bei FC Humpelstilz, der vermeintlich unterlegenen Mannschaft in eben jenem Finale. Nach einiger Überzeugungsarbeit beschließt Tolot, der jetzige Kapitän der Mannschaft, seinen alten Freund Ruel und die Helden in der Mannschaft aufzunehmen …
Upon arriving to the city of Bonta, Yugo & co. try to buy a boat to get them to Oma Island, but it's expensive. So Ruel enters them in gobbowl match, with his old team, Real Gobbly, against professional player Kriss Krass & his team, Lamechester United.
Yugo et ses compagnons arrivent à Bonta où ils comptent acheter un bateau pour se rendre sur l’île d’Oma. Mais avec les Kamas qu’ils ont en bourse, ils ont à peine de quoi s’offrir une barque. Pour Ruel, il n’y a qu’une façon de se renflouer : remporter la finale de huitième division de Boufbowl, le sport emblématique de la ville de Bonta. Une chose est sûre : va y avoir du sport !
Yugo e i suoi compagni arrivano a Bonta, dove contano di acquistare un battello per dirigersi verso l'Isola di Oma. Ma con i kama che hanno in borsa riescono a malapena a barcamenarsi. Per Ruel, c'è solo un modo di rimpinguare le casse del gruppo: vincere la finale dell'ottava divisione di Pappaball, lo sport emblematico della città di Bonta. Una cosa è certa: ci sarà sport per tutti!
海路でオマ島を目指す一行は、船を手に入れるためゴッボウルの試合に出場することに。
Для того, чтобы добраться к острову Ома, героям необходимо нанять корабль в потру Бонта. Однако никто не хочет сдавать корабль в аренду из-за опасностей подобного приключения. Герои решают купить корабль, а для того чтобы заработать денег на его покупку, участвуют в турнире по буфболу, в составе команды, капитаном которой некогда был Руэль. Противостоять им будет известная и сильная команда, капитан которой Крисс Красс ненавидит проигрывать…
Yugo e seus amigos precisam vencer a última partida de gobbowl para comprar um navio que possa levá-los até Oma.
Yugo en zijn vrienden moeten de eindstrijd van Gobbowl winnen om een schip te kunnen kopen dat hen naar Oma kan vervoeren.
