The girls decided to take a trip to the hot springs which will be the first time for Mahiru. Takanashi concerned about the fate of the male guests at the hot springs goes as well.
In the end the entire staff ends up going only to be so late that the hot spring is closed by the time they arrive.
水道工事の影響でワグナリアは臨時休業。
そこで種島の提案により、ワグナリアの女子メンバーは日帰りで温泉へ行くことに。
今まで友達と遊びに行くこともなかった伊波は果たしてちゃんとお出かけできるのか！？
가게 앞에서 공사를 하던 중 수도관이 터져서 얼떨결에 휴일이 생긴 와그나리아.... 하지만 가게에 혼자 남아야 되는 야마다가 불쌍해 타네시마는 온천 나들이를 제안한다. 원래 예정은 교코의 자동차를 타고 갈 예정이었으나, 교코의 늦잠으로 모두들 온천을 못 갈 상황에 놓이게 되지만, 마침 DVD반납을 위해 외출중이던 사토를 만나 간신히 온천에 도착하게 되는데…
