Violet begleitet Iris auf einer Mission in deren Heimatdorf. Iris' Geburtstagsparty hat eine Familienstreitigkeit zur Folge.
When Iris goes to her home village on an assignment, Violet accompanies her. Iris's birthday party sparks a disagreement with her family.
Violet accompagne sa collègue Iris dans son village natal. Une dispute éclate entre la jeune fille et ses parents lors de sa fête d'anniversaire.
Iris riceve un incarico nel suo paesino d'origine e Violet l'accompagna. La festa di compleanno di Iris provoca un conflitto con la sua famiglia.
長かった髪をばっさりと切り捨て、ハイヒールを履いて、お気に入りの衣装をまとえば、
気分はライデン一番の自動手記人形。
新人ドールのアイリス・カナリーは、働く女性に憧れていた。
アイリスに見知らぬ人物から初めての指名が入る。
都会を離れたのどかな土地カザリへ向かうアイリスとヴァイオレット。
そこで待っていたのはアイリスの両親だった。
心配性の両親は都会で働く一人娘に会いたくて、偽名で依頼を出したのだ。
両親はアイリスのために誕生日パーティを開き、花婿候補を集める。
その中には、アイリスがかつて想いを寄せていた彼の姿も。
ショックを受けたアイリスは、途中でパーティを飛び出してしまう。
慣れないハイヒールを履いて背伸びをした理由。
生まれ育った故郷を離れた理由。
それは、実らなかった恋を忘れるため……
アイリスが告げた『愛してる』は、長年恋い焦がれた彼の心には届かなかった。
『愛してる』という言葉の重さを知るヴァイオレット。
『愛してる』はとても勇気のいる言葉。少佐もあの時―――……
心の整理がついたアイリスは、ヴァイオレットに代筆を依頼する。
自分が台無しにしてしまったパーティの招待客へ、お詫びの手紙を出したいと。
すると、それならば両親にも手紙を書いてはどうか、と言い添えるヴァイオレット。
「手紙だと届けられるのです。素直に言えない心のうちも、届けられるのです」
不器用な娘から両親へ宛てた手紙には、面と向かっては言えないけれど、
本当に伝えたい気持ちがつづられていた。
人の気持ちは繊細で複雑。時には相手を想うからこそ吐
업무차 고향에 가게 되어 설레는 아이리스.
바이올렛과 동행한 이곳에서 상상 못 한 의뢰를 받는다.
행복해야 할 그녀의 생일파티가 가족과의 갈등을 불러올 줄이야.
Por una solicitud, iris va al pueblo donde nació junto con violet. el cumpleaños de Iris trae desacuerdos en su familia.
Quando Iris volta à sua cidade natal em uma missão, Violet a acompanha. Iris se desentende com a família na sua festa de aniversário.
Когда Айрис отправляется в родную деревню по заданию, Вайолет сопровождает ее. День рождения Айрис становится причиной разногласий с ее семьей.
Quando Iris vai para sua aldeia natal em uma missão, Violet a acompanha. A festa de aniversário de Iris provoca um desentendimento com sua família.
Als Iris voor haar werk naar haar geboortedorp moet, gaat Violet met haar mee. Het verjaardagsfeest van Iris leidt tot onenigheid met haar familie.
Violet towarzyszy Iris, która ma do wykonania zadanie w swojej rodzinnej wiosce. Przyjęcie urodzinowe Iris doprowadza do rodzinnej kłótni.
