Après avoir passé des années dans la forêt, Ylva a encore du mal à s’adapter à la « civilisation ». Elle se sent particulièrement en difficulté dans le cours de « diplomatie » de Mlle Tendon. Dans la nature, tout était franc et direct ! Après une rude journée, elle se réfugie dans la forêt pour être tranquille… mais elle tombe sur Vargir, ancien élève exclu de l’école viking devenu hors-la-loi.
After spending years in the forest, Ylva is still having trouble adjusting to "civilization. She feels particularly challenged in Ms. Tendon's "diplomacy" class. In the wild, everything was straightforward! After a hard day, she takes refuge in the forest to be quiet... but she runs into Vargir, a former student expelled from the Viking school who has become an outlaw.
Volendo trascorrere del tempo da sola, Ylva va nella foresta e incontra Vargir. Lui la imbroglia per farle rapire la capra di Garrick. Rischia un'espulsione da scuola, per questo le servirà l'aiuto dei suoi amici.
