Toda la ciudad de Madrid está marcada por la dictadura franquista: edificios monumentales, puertas solemnes, urbanizaciones obreras... Las personas que viven, trabajan o salen a pasear por Madrid casi ni se fijan o, sencillamente, no lo saben. Torres de vigilancia, grandes edificios, puertas reconstruidas de la ciudad heredadas del franquismo están por toda la ciudad.
La ville de Madrid tout entière est marquée par la dictature de Franco : immeubles monumentaux, portes solennelles, ensemble d'habitations ouvrières… Les Madrilènes y vivent, y travaillent et y font la fête, beaucoup ne voient plus ce qui occupe toute la place. Dans le quartier de la cité universitaire, on y aperçoit des miradors, ces étranges sentinelles héritées de la période franquiste.
Das Universitätsviertel ist bei den Madrilenen besonders am Wochenende als Ausgehviertel beliebt. Dabei scheint niemand die Wachtürme aus der Zeit der Franco-Diktatur wahrzunehmen, die sich hier immer noch in den Himmel recken. Monumentalbauten, Triumphbögen, Arbeitersiedlungen: Ganz Madrid trägt die architektonischen Spuren des Franco-Regimes, das vier Jahrzehnte lang in Spanien herrschte. Die Madrilenen leben, arbeiten und feiern in ihrer Hauptstadt, als würden diese unübersehbaren Zeugnisse jener finsteren Epoche gar nicht existieren.
