Bajo la luz de Antibes, Pablo Picasso redescubre el resplandor mediterráneo. En la década de 1920, disfruta de la costa bañada por el sol. En 1946, después de la guerra, Picasso recuerda Antibes, pero esta vez se consagra a la mitología antigua y a los cimientos mismos de la civilización europea.
(Disponible hasta el 20/03/2025)
Sous la lumière d’Antibes, Pablo Picasso retrouve l’éblouissement méditerranéen. Dans les années 20, il s’abreuve de ces rives gorgées de soleil et d’archaïsme assumé. En 1946, après la guerre, Picasso se souvient d’Antibes. Mais cette fois, il s’attaque à la mythologie antique et aux fondements même de la civilisation européenne.
Schon in den 1920er Jahren übte die südfranzösische Stadt Antibes mit ihrem mediterranen Licht, ihren einfachen Freuden und ihrem archaischen Charme einen unwiderstehlichen Reiz auf Pablo Picasso aus.Kein Wunder, dass er nach den düsteren Kriegsjahren 1946 dorthin zurückkehrte. Doch neben dem reinen Badevergnügen galt sein Interesse diesmal vor allem den Mythen der Antike und den Ursprüngen der europäischen Zivilisation.
As early as the 1920s, the southern French city of Antibes exerted an irresistible pull on Pablo Picasso with its Mediterranean light, simple pleasures, and archaic charm. It's no wonder that he returned there in 1946 after the dark years of the war. But in addition to the pure joy of swimming, his interest this time was mainly focused on the myths of antiquity and the origins of European civilisation.
Już w latach dwudziestych XX wieku południowo-francuskie miasto Antibes, ze swoim śródziemnomorskim światłem, prostymi przyjemnościami i archaicznym urokiem, wywierało nieodparty urok na Pablo Picasso.Nic dziwnego, że powrócił tam w 1946 roku po ponurych latach wojny. Ale tym razem, oprócz czystej przyjemności kąpieli, interesowały go przede wszystkim mity starożytności i początki cywilizacji europejskiej.
Sotto la luce di Antibes, nel sud della Francia, Pablo Picasso riscopre il bagliore del Mediterraneo. Negli anni Venti, il celebre pittore era già stato folgorato dalla sua luce mediterranea, i suoi piaceri semplici e il suo fascino arcaico. Nel 1946, dopo la guerra, Picasso ricorda Antibes. Ma questa volta lo fa tirando in ballo la mitologia antica e le basi stesse della civiltà europea.
