Un cineasta italiano de éxito se entera de la muerte del proyeccionista de su pueblo natal. En Cinema Paradiso, el director siciliano Giuseppe Tornatore cuenta con ternura la historia de este cineasta, un niño de familia pobre y huérfano de padre, que para escapar de su vida cotidiana se refugia en el cine.
(Disponible hasta el 22/02/2025)
Un cinéaste italien à succès apprend la mort du projectionniste de son village natal. Le réalisateur sicilien Giuseppe Tornatore raconte, dans Cinema Paradiso, l’histoire de ce cinéaste, enfant d’une famille pauvre, orphelin de père. Pour fuir ce quotidien, le garçonnet se réfugie au cinéma. Le réalisateur filme sa Sicile natale et ses habitants avec une joyeuse tendresse.
Mitten in der Nacht erfährt ein erfolgreicher italienischer Regisseur vom Tod des Filmvorführers in seinem sizilianischen Heimatdorf und ist am Boden zerstört. Der sizilianische Regisseur Giuseppe Tornatore erzählt in „Cinema Paradiso“ die Geschichte dieses Regisseurs, Sohn einer armen Familie, der schon früh seinen Vater verlor. Um seinem elenden Alltag zu entfliehen, flüchtet sich der Junge ins Kino, das für ihn zu einem wunderbaren Rückzugsort wird. Mit Humor und Zärtlichkeit filmt der Regisseur seine Heimat Sizilien und ihre Bewohner, die durch das Kino die Welt entdecken.
In the middle of the night, a successful Italian director learns about the death of the projectionist in his Sicilian hometown and is devastated. The Sicilian director Giuseppe Tornatore tells the story of this director, the son of a poor family who lost his father early on, in Cinema Paradiso. To escape his miserable everyday life, the boy escapes to the cinema, which becomes a wonderful refuge for him. With humor and tenderness, the director films his homeland Sicily and its inhabitants who discover the world through the cinema.
Odnoszący sukcesy włoski filmowiec dowiaduje się o śmierci kamerzysty z rodzinnej wioski. W "Cinema Paradiso" Giuseppe Tornatore opowiada historię tego filmowca – dziecka z biednej rodziny, które w kinie znajduje ucieczkę od codzienności. Spoglądamy przez obiektyw Tornatore, który z radosną czułością filmuje swoją rodzinną Sycylię i jej mieszkańców.
"Nuovo Cinema Paradiso", capolavoro del regista siciliano Giuseppe Tornatore, è la storia di un ragazzo di umili origini e orfano di padre, che per sfuggire alla miseria quotidiana si rifugia al cinema. Lì conoscerà il proiezionista che lo farà appassionare alla Settima Arte, di cui lui stesso diventerà Maestro di fama internazionale. La scomparsa del suo "mentore" lo spingerà tra le braccia dei ricordi della sua terra natale.
