El cine de Ken Loach golpea como un boxeador: la miseria irrumpe en la pantalla; el tono es crudo; la imagen, cercana al documental; y el humor, la única escapatoria. En su película La parte de los ángeles, el director de cine británico nos traslada a Glasgow y al universo del whisky escocés.
(Disponible hasta el 17/02/2025)
Le cinéma de Loach frappe comme un boxeur : la misère éclate sur l’écran, le ton est souvent brut, l’image proche du documentaire et l’humour la seule issue de secours. La part des anges transporte les spectateurs à Glasgow. Dans le sillage d’un voyou ordinaire, Ken Loach donne à voir la part sombre de la ville mais aussi l’univers confidentiel du whisky écossais.
Die Filme von Ken Loach wirken oft wie ein Kinnhaken: Arbeitslosigkeit, Ungerechtigkeit und Elend prasseln auf die Zuschauer ein; der Ton ist rau, die Bildsprache dokumentarisch und Humor der einzige Ausweg. „Angels’ Share – Ein Schluck für die Engel“, sein elfter Spielfilm, macht da keine Ausnahme und entführt die Zuschauer in die Unterwelt von Glasgow. Am Beispiel eines gewöhnlichen Kleinganoven offenbart Ken Loach die dunklen Seiten der Stadt, aber auch die Geheimnisse der schottischen Whisky-Herstellung – ein uraltes Wissen, das er in den Mittelpunkt der Handlung stellt.
Ken Loach films are hard-hitting. Economic misery jumps out at us from the screen, and the tone is often raw. The cinematography mimics that of a documentary, and humour the only source of relief. The Angels' Share transports viewers to Glasgow. With what appears to be a common thug as the main hero, the film reveals the dark side of the city, but also the secret world of Scotch whisky.
Kino Loacha jest jak walka bokserska: reżyser konfrontuje nas z ludzkimi nieszczęściami nie dbając ozdobniki. Surowy ton przełamuje jednak humorem. Ważną postacią w jego filmach jest sama Szkocja, jej krajobrazy i pogoda. Wyruszamy tam, by lepiej zrozumieć kino Kena Loacha. Nasza podróż rozpoczyna się w pachnącym whisky Glasgow.
I film di Ken Loach sono spesso come una tempesta: disoccupazione, ingiustizia e miseria piovono sugli spettatori; il tono è ruvido, le immagini sono documentarie e l'umorismo è l'unica via d'uscita. Angels' Share, il suo undicesimo lungometraggio, non fa eccezione e porta gli spettatori nella malavita di Glasgow.
